1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:01:45,495 --> 00:01:47,824 හේයි, පීට්! හේයි, මේක තියාගන්න. 3 00:01:47,894 --> 00:01:50,383 මම ක්‍රැකර්ස් එක්ක යන්න සොසේජස් ටිකක් ගත්තා... 4 00:01:50,462 --> 00:01:53,950 ඇඩ්‍රියන් සහ මට අපි ඊයේ රාත්‍රියේ කටයුතු කළ නිසා. 5 00:01:55,794 --> 00:01:57,124 ඇය රතිඤ්ඤා වලට කැමති යැයි සිතනවාද? 6 00:01:57,195 --> 00:01:59,251 මට දැන් බෑ. මට යන්න තියෙනවා. මට හදිස්සියි. 7 00:01:59,327 --> 00:02:00,452 මම ප්‍රංශ සොසේජස් මිලදී ගත්තා ... 8 00:02:00,527 --> 00:02:03,584 මොකද මම විශ්වාස කරනවා ඇඩ්‍රියන්ගේ පවුල ප්‍රංශ සම්භවයක් ඇති අය කියලා. 9 00:02:03,661 --> 00:02:05,183 සිත්ගන්නා සුළුය. බලන්න, මට යන්න වෙනවා. 10 00:02:05,260 --> 00:02:06,919 ඔබට පසුව අවශ්‍ය නම් ඕනෑ තරම් තිබිය යුතුය. 11 00:02:06,993 --> 00:02:08,323 - හරි හරී. වාසනාව. - නැවත හමුවෙන්නම්. 12 00:02:08,394 --> 00:02:10,553 - ඔයා හොඳින්ද? යන්න! - මට වාසනාව ලැබේවා! 13 00:02:16,560 --> 00:02:19,890 අවසන් අවසන්. ඇසිඩ් ඒක, බබා. එය ඇසිඩ්! 14 00:02:19,960 --> 00:02:21,119 සාද කාලය! 15 00:02:21,194 --> 00:02:23,352 ඒ සියල්ල දැන් ආරම්භ වේ. 16 00:02:23,426 --> 00:02:25,153 හේයි, මම පාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 17 00:02:25,226 --> 00:02:27,556 බුකර්, ඔබ ඊයේ ඔබේ අවසන් අවසන් අවසන් කළා. 18 00:02:27,626 --> 00:02:29,353 මම ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේ ආරම්භයක් ලබමින් සිටිමි. 19 00:02:29,426 --> 00:02:32,756 ඔළුව වැරදියි මල්ලි මොකද අද ඔයා මිනිහෙක් වෙලා. 20 00:02:32,826 --> 00:02:37,259 තවදුරටත් - නැඟිටින්න - ඔබ ඔබ දෙස බලා කුඩා පිරිමි ළමයෙකු දකිනු ඇත. 21 00:02:37,759 --> 00:02:41,351 ඔබ කෙතරම් තදින් ස්ක්‍රබ් කළත් ඔබ තවදුරටත් ස්නානය කිරීමේදී අඬන්නේ නැත, 22 00:02:41,425 --> 00:02:45,881 ඔබට එම ඉතාම දරුණු පීඩාවලින් මිදිය නොහැක. 23 00:02:48,093 --> 00:02:50,923 - කන්‍යාභාවය! - මම ස්නානය කිරීමේදී අඬන්නේ නැහැ. 24 00:02:50,992 --> 00:02:52,150 පදිංචි වෙන්න. 25 00:02:52,225 --> 00:02:55,419 මේ සියල්ල ඉතා සංකීර්ණ ක්රියාවලියකි, එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න. 26 00:02:55,492 --> 00:02:58,946 පිරිමි ළමයා අඩුම තරමින් තවත් පැටවුන් හතර දෙනෙකුවත් රැගෙන ගියහොත් මිස පැටවුන් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත. 27 00:02:59,025 --> 00:03:02,219 ගැහැණු ළමයින් නොගැඹුරු සහ අත්දැකීම් ඇති පිරිමි ළමයෙකුට අවශ්යයි - මම වගේ. 28 00:03:02,925 --> 00:03:04,914 මම කොහොමද කෙල්ලෙක් එක්ක සෙක්ස් කරන්නේ... 29 00:03:04,991 --> 00:03:07,889 ලිංගිකව එක් නොවූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගැහැණු ළමයින් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත්නම්? 30 00:03:07,958 --> 00:03:10,515 අවුරුදු දහස් ගණනක් තිස්සේ සියලුම මිනිසුන් එය කරන්නේ එලෙසමය. 31 00:03:10,591 --> 00:03:14,079 - පිරිමිකමට බෑවුම - ගණිකාවන්. - මම හුකර් වෙත යන්නේ නැහැ! 32 00:03:14,157 --> 00:03:15,714 - ඔබට මා මෙන් සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? - ඔබ සිසිල් නොවේ. 33 00:03:15,791 --> 00:03:17,518 - ඔව් මමයි. - මම හුකර් කෙනෙක් ළඟට යන්නේ නැහැ. 34 00:03:17,591 --> 00:03:19,682 බලන්න, මම හිතුවා ඔයා මේ වගේ හුරතල් කරන්න උත්සාහ කරයි කියලා, 35 00:03:19,758 --> 00:03:21,587 ඔබ පුකේ වීම, ඔබ පුකේ! 36 00:03:21,658 --> 00:03:23,987 ඒ නිසා මම දැනටමත් පරිවාර සේවාවක් ඇමතුවා, ඔබේ වේශ්‍යාව මඟ එනවා, 37 00:03:24,057 --> 00:03:27,716 මම හැමෝටම කිව්වා, ඒ නිසා ඔයා ඇයව නොකළොත් ඔවුන් හැමෝම හිතන්නේ ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා. 38 00:03:27,790 --> 00:03:30,347 මම මගේ විශේෂ තෑග්ග හුකර් කෙනෙකුට දෙන්නේ නැහැ. 39 00:03:30,423 --> 00:03:31,753 මම රේචල්ට ආදරය කරනවා. 40 00:03:31,824 --> 00:03:32,915 ඔබ දඩබ්බරයෙක්! 41 00:03:39,223 --> 00:03:40,621 ඒ පණ්ඩිතකම අමතක කරන්න. 42 00:03:40,690 --> 00:03:43,178 ඒ කන්‍යාභාවය ඔබේ විශේෂ තෑග්ග ලෙස හැඳින්වීම සඳහා ය. 43 00:03:43,256 --> 00:03:45,620 ඔබට එය යමක් හැඳින්විය යුතු නම්, එය ඔබේ බිහිසුණු ලැජ්ජාව ලෙස හඳුන්වන්න. 44 00:03:45,689 --> 00:03:48,019 මොකද ඒක තමයි පරාජිත බූරුවා. 45 00:03:48,090 --> 00:03:50,318 ඇත්තටම ඔයා මට හුකර් කෙනෙක් කියලා හැමෝටම කිව්වද? 46 00:03:50,390 --> 00:03:51,548 ඔව්. 47 00:03:51,622 --> 00:03:54,884 දැන්, ඔබ මෙම වේශ්යාව සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 48 00:03:56,556 --> 00:03:57,817 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 49 00:04:01,988 --> 00:04:04,250 ඔයාට ඇහුනද? ස්ටයිල්ස් බුකර්ට ගණිකාවක් ලබා දුන්නේය. 50 00:04:04,322 --> 00:04:06,220 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔව්, මාර්ගය! එයාම මට කිව්වා. 51 00:04:06,289 --> 00:04:07,619 පීට්, ඔයාට මේක අහන්නම වෙනවා. 52 00:04:07,689 --> 00:04:10,177 - මට ස්ටේෂන් එකේ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන. - නගරයෙන් පිටත මිතුරෙක්? 53 00:04:10,255 --> 00:04:11,743 අපි විවේකය සඳහා නිවසට කාර්පූල් කරමින් සිටිමු. 54 00:04:11,822 --> 00:04:14,220 - නත්තල් ගසට මොකද? - ෆුස්බෝල් එය මිලදී ගත්තා. 55 00:04:14,289 --> 00:04:16,550 අපට නත්තල් ගස් තිබිය යුතු නැත - එය ගිනි උවදුරකි. 56 00:04:16,621 --> 00:04:18,780 නමුත් ආර්.ඒ. ගෙදර ගියා, ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ? 57 00:04:18,855 --> 00:04:19,912 කුමක් වුවත්. බලන්න. 58 00:04:19,988 --> 00:04:23,317 නෑ මට බැහැලා එන්න. මම මෙහි යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි! 59 00:04:23,388 --> 00:04:24,979 නැහැ, මට බැහැ! 60 00:04:25,822 --> 00:04:27,549 ඇඩ්‍රියන්, ඔබ ගණිකාව ගැන අසා තිබේද? 61 00:04:27,621 --> 00:04:29,018 ඔව්, ස්ටයිල්ස් මට කිව්වා. 62 00:04:29,088 --> 00:04:31,646 එය පිළිකුල් සහගතයි. මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඇයට ගෙදරට යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා. 63 00:04:31,720 --> 00:04:33,152 - මම එකඟයි. - ටෝනි, ඔයාට ඇහුනද? 64 00:04:33,221 --> 00:04:36,051 ඔව්, මම ගණිකාව ගැන අසා ඇත්තෙමි, නැත, මට කමක් නැත. 65 00:04:36,121 --> 00:04:37,780 - නමුත් ගණිකා වෘත්තිය ... - ඔබ දන්නවාද? 66 00:04:37,854 --> 00:04:39,717 ඔය දෙන්නා අනුන්ගෙ ජරාවෙන් ඈත් වෙන්න ඕන. 67 00:04:40,353 --> 00:04:41,751 ජීවිතයක් ලබා ගත යුතුයි. 68 00:04:43,054 --> 00:04:45,212 ඔහු එතරම් අපතයෙක්. ක්ලෙයාර් ඔහු සමඟ සිටින්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 69 00:04:45,287 --> 00:04:47,185 ඔව්, මොන අපතයෙක්ද. 70 00:04:47,253 --> 00:04:49,879 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ටෝනි අපතයෙක් කියලා? - ඔව්. 71 00:04:49,953 --> 00:04:53,181 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - මම ඊයේ රෑ නිව්මාර් එක්ක ටිකක් කතා කළා. 72 00:04:53,253 --> 00:04:54,651 මම එයාව මගහරින්න හදනවා. 73 00:04:57,554 --> 00:05:00,644 ඒක කොයිතරම් සෝචනීයද කියලා මම අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නැහැනේ. 74 00:05:02,353 --> 00:05:04,511 සමහර විට ඔහුට නත්තලේදී එය අමතක වනු ඇත. 75 00:05:04,586 --> 00:05:08,382 - මම එය සැක කළා. ඔහු යුදෙව්වෙක්. - ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? 76 00:05:08,453 --> 00:05:10,715 මගේ අවසන් අවසන් තරගය සෙනසුරාදා. එතකන් මට යන්න බෑ. 77 00:05:13,286 --> 00:05:15,149 එන්න, ලින්. අපි යමු ස්ටයිල්ස් වලට කෑ ගහන්න. 78 00:05:15,219 --> 00:05:18,707 මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් කිසිම ගණිකාවක් මේ නේවාසිකාගාරයට එන්නේ නැහැ. 79 00:05:25,652 --> 00:05:28,118 - හේයි, ඇඩ්‍රියන්. - Gerri, කොහොමද spelunking ගමන? 80 00:05:28,186 --> 00:05:30,913 එය දුෂ්කර නමුත් යම් ආකාරයක රසවත් විය. 81 00:05:30,985 --> 00:05:33,473 මෙය කුමක් ද? විශ්වවිද්‍යාලයෙන්. 82 00:05:33,552 --> 00:05:35,381 සමහර විට ඔබේ අභියාචනය සමත් විය. 83 00:05:35,452 --> 00:05:38,316 මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ඊළඟ අධ්‍යයන වාරය සඳහා මට මගේ ශිෂ්‍යත්වය ආපසු ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත. 84 00:05:38,385 --> 00:05:39,715 මගේ ලකුණු ඇත්ත ජරාව. 85 00:05:39,785 --> 00:05:41,773 - පැකේජය කාගෙන්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 86 00:05:41,851 --> 00:05:46,783 මම එය දැනගත්තා. ඔවුන් අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කළා. හා හොඳයි. විද්‍යාලය සඳහා බොහෝ දේ. 87 00:05:46,851 --> 00:05:48,646 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම දකින්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා ... 88 00:05:50,218 --> 00:05:51,911 ඔබටත් සුබ නිවාඩු දිනයක් වේවා. 89 00:05:54,384 --> 00:05:56,543 - හේයි යාලුවනේ. මොකක් ද වෙන්නේ? - හායි, ක්ලෙයාර්. 90 00:05:56,617 --> 00:05:59,515 ගෙරි, මම ජිම් එකට යනවා. එය හෘද රෝග දිනයකි. එන්න ඕනද? 91 00:06:10,716 --> 00:06:12,705 - එය සමීප විය. - පැහැදිලි කිරීමක්? 92 00:06:12,783 --> 00:06:14,772 මම ක්ලෙයාර්ගේ ප්‍රියතම අත්බෑගය ඉල්ලන්නේ නැතිව ණයට ගත්තා, 93 00:06:14,850 --> 00:06:16,180 සහ මම එය අත්හැරියේ කොහේදැයි මට අදහසක් නැත. 94 00:06:16,249 --> 00:06:18,238 මම ඇයව සොයා ගන්නා තුරු ඇයව මග හැරීමට උත්සාහ කරමි. 95 00:06:18,316 --> 00:06:20,782 නැත්තම් නත්තලේදී එයාට ඒක අමතක වෙයි. 96 00:06:21,616 --> 00:06:22,707 ඔව්, ඔබ රැවටිලා. 97 00:06:23,616 --> 00:06:26,548 මට උදව්වක් කරනවද? විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යයෙක් ළඟදීම මාව මෙහි හමුවෙයි, 98 00:06:26,616 --> 00:06:27,945 නමුත් මට වැඩට දුවන්න වෙනවා. 99 00:06:28,016 --> 00:06:30,380 - ඔබට ඇයව මා වෙනුවෙන් හමුවිය හැකිද? - මම කැමතියි, නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා ... 100 00:06:36,482 --> 00:06:39,040 හේයි, වැන්ග්. හේයි, ඔබ ඇඩ්‍රියන් දැක තිබේද? 101 00:06:39,116 --> 00:06:41,707 නෑ. ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න? 102 00:06:41,782 --> 00:06:43,270 ඔව්. සමහර විට පසුව යාලුවනේ. 103 00:06:43,348 --> 00:06:44,507 ඒත්... ඒත්... 104 00:06:53,781 --> 00:06:56,111 - ඔයාට එයාගේ බෑග් එකත් නැති වුනාද? - අපි ඊයේ රෑ එකට බැඳුණා. 105 00:06:57,581 --> 00:07:00,173 කට වහපන්! මම මානසිකව වැටුණා. 106 00:07:00,248 --> 00:07:03,236 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ෆුස්බෝල් මත පහර දෙමින් සිටි අතර ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමින් සිටියේය. 107 00:07:03,314 --> 00:07:05,371 - ෆුස්බෝල් සමලිංගිකයෙක් නොවේද? - නැහැ! 108 00:07:08,815 --> 00:07:10,644 - ෂුවර්. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. - ස්තූතියි, ෆූස්. 109 00:07:10,714 --> 00:07:12,304 ඇගේ නම ඩොමිනික්, ඇය ප්රංශ, 110 00:07:12,381 --> 00:07:14,609 ඇය මගේ දුරකථනයට කතා කරයි, ඒ නිසා එය රැඳී සිටින්න. 111 00:07:14,681 --> 00:07:16,805 ඔබ සතුව තවමත් මගේ වානේ මැග්නෝලියස් පිටපත තිබේද? 112 00:07:16,880 --> 00:07:20,005 බුකර්ට ඒක තේරුණා, මම හිතන්නේ. ඔහු සහ රේචල් ඒ දෙස බලා සිටියා. 113 00:07:20,081 --> 00:07:23,740 - මාර්ගය වන විට, ඔබ සමලිංගිකයෙක්, හරිද? - ඔව්. 114 00:07:23,814 --> 00:07:28,405 එකක් උරන්න! එය නිදහස් රටක්, මට අවශ්‍ය නම් ගණිකාවක් ලබා ගත හැකිය! 115 00:07:28,480 --> 00:07:30,673 නැහැ, ඔයාට බැහැ. එය නීතියට පටහැනියි. 116 00:07:30,747 --> 00:07:33,144 ඔව්, ඔයා හිරේ යනවා මහත්තයෝ. 117 00:07:33,213 --> 00:07:34,736 එකක් උරන්න! 118 00:07:52,779 --> 00:07:54,074 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 119 00:07:54,145 --> 00:07:56,737 මම ඔයාට ගැහුවා විතරද? මට ඉතාමත් කණගාටුයි! 120 00:07:56,813 --> 00:07:57,971 ඒකට කමක් නැහැ. 121 00:07:59,079 --> 00:08:00,670 මම මගේ අත්බෑගය සොයමින් සිටියෙමි. 122 00:08:00,746 --> 00:08:04,337 හරි හරී. හොඳයි, මම මගේ පොත් මෙහි තැබුවාද? 123 00:08:04,412 --> 00:08:08,071 මම දන්නේ නැහැ. මම ඒවා දැක්කේ නැහැ. හැබැයි ඕන නම් බලන්න පුළුවන්. 124 00:08:08,145 --> 00:08:11,077 මම ජිම් එකට යන ගමන්, හරිද? බායි බබා. 125 00:08:28,811 --> 00:08:31,470 "බ්‍රිට්නි, මේක දේවල් බලා ගනීවි කියලා හිතනවා. 126 00:08:31,544 --> 00:08:34,942 "තව මොනවා හරි අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. ලොරෙන්සෝ." 127 00:08:46,210 --> 00:08:47,608 - ඔව්? - ලොරෙන්සෝ? 128 00:08:47,677 --> 00:08:50,836 හේයි. නම් නැත. ඉතින්. ඔබට පැකේජය ලැබුණාද? 129 00:08:50,910 --> 00:08:52,342 - ඔව්, ඒක විතරයි ... - සිසිල්. 130 00:08:52,410 --> 00:08:54,035 අපි හතරැස්. හරිද? අපි හොඳින්ද? 131 00:08:54,110 --> 00:08:55,837 මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක පටලැවිල්ලක් ඇති වී තිබේ. 132 00:08:55,910 --> 00:08:58,569 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද? 133 00:08:58,643 --> 00:09:00,302 හොඳයි, ඔව්. බෑග් එක නෙමේ... 134 00:09:00,376 --> 00:09:03,036 මොකක්ද දන්නවද? අපි දුරකථනයෙන් කතා නොකළ යුතුයි. 135 00:09:03,109 --> 00:09:05,905 විනාඩි 15කින් විශ්වවිද්‍යාල උද්‍යානාගාරයේදී මාව හමුවන්න. 136 00:09:05,976 --> 00:09:07,464 - ඔව්, නමුත් ... - මැද බංකුව. 137 00:09:10,209 --> 00:09:12,368 ඉතින්, ඔබට වේගාස්හිදී ඔබේ සියලු මුදල් අහිමි විය? 138 00:09:12,443 --> 00:09:14,102 මට පද්ධතියක් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද? 139 00:09:15,443 --> 00:09:17,670 - නමුත් එය වැඩ කළේ නැත. - හරි. 140 00:09:20,109 --> 00:09:23,041 - ඊට පස්සේ බෙත් මගෙන් වෙන් වුණා. - 'ඔබේ මුදල් සියල්ල අහිමි වූ නිසාද? 141 00:09:25,042 --> 00:09:26,701 මට එයාගෙ සල්ලිත් නැති උනා. 142 00:09:27,542 --> 00:09:29,973 කුමක් වුවත්. එතකොට පූසාගේ වැඩක්. 143 00:09:30,041 --> 00:09:31,632 මට බළලා ගැන අහන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ. 144 00:09:31,708 --> 00:09:33,969 - ඒක අනතුරක්. - මට විශ්වාසයි එය එසේ විය. 145 00:09:34,041 --> 00:09:37,996 ඒ අතීතේ මචන්. ඔබ වැඩ නිම කිරීමට යන්නේ කීයටද? 146 00:09:38,075 --> 00:09:40,007 මම 6:00 ට ඉවරයි. මගේ නේවාසිකාගාරයේ රැඳී සිටින්න. 147 00:09:40,075 --> 00:09:41,631 එය සම-සංස්කරණයකි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 148 00:09:41,707 --> 00:09:43,173 කවුරුත් මට කරදර කරන එකක් නෑ නේද? 149 00:09:43,241 --> 00:09:46,570 ඇත්තටම මට කතා කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ. නිකම් සන්සුන් වෙන්න ඕන. 150 00:09:46,641 --> 00:09:48,039 පීට්, ඔයාට මට ලොකු උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද? 151 00:09:48,108 --> 00:09:51,164 ෆූස්බෝල්ට කියන්න මගේ විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යයාට ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ. 152 00:09:51,240 --> 00:09:53,502 ෆුස්බෝල්, ඉංග්‍රීසි නැත. සිසිල්. 153 00:09:54,307 --> 00:09:56,170 මට වැඩට යන්න වෙනවා. එන්න අපි යමු. 154 00:10:56,971 --> 00:10:58,266 බ්රිට්නි. 155 00:10:59,271 --> 00:11:00,259 ලොරෙන්සෝ? 156 00:11:00,337 --> 00:11:02,360 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 157 00:11:05,471 --> 00:11:07,460 හොඳයි, ඒ මම ... 158 00:11:09,504 --> 00:11:12,334 මොකක්ද? ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන්න කැමති නැද්ද? මට තේරෙනවා. 159 00:11:12,404 --> 00:11:14,165 අපට යා හැකි පුද්ගලික තැනක් තිබේද? 160 00:11:14,237 --> 00:11:17,532 - ඔව්, අවන්හලක් වගේ? - නැහැ, පුද්ගලික වගේ. 161 00:11:21,837 --> 00:11:23,700 අහන්න, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා... 162 00:11:24,437 --> 00:11:26,096 මම හිතන්නේ අර මිනිහා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 163 00:11:29,869 --> 00:11:30,857 අපි යමු. 164 00:11:34,570 --> 00:11:35,967 මෙය ඔබේ ඉලක්කයයි. 165 00:11:36,702 --> 00:11:37,861 ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ. 166 00:11:37,936 --> 00:11:40,368 මට තේරෙනවා. ඔබේ කාර්ය සාධනය ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 167 00:11:40,436 --> 00:11:42,959 නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඒ සඳහා අසාර්ථක ප්‍රතිකාරයක් මා සතුව ඇත. 168 00:11:43,036 --> 00:11:44,524 මම මේක ඔයා එක්ක බෙදාගන්න හිටියේ නැහැ, 169 00:11:44,602 --> 00:11:46,659 ඒත් අයියා මොකටද? 170 00:11:47,702 --> 00:11:48,929 මේ මගේ බීට්-ඕෆ් රැග් එක. 171 00:11:49,003 --> 00:11:51,468 මම හයේ පන්තියේ ඉඳන් මේකෙන් ගුටි කෑවා. 172 00:11:51,536 --> 00:11:54,024 මමත් ඒක කවදාවත් හෝදලා නෑ. එය මට වාසනාව ගෙන එයි. 173 00:11:54,102 --> 00:11:57,034 - ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! - ඔහ්, බුකර්, ඔව්. 174 00:11:57,102 --> 00:11:59,432 - ඩොමිනික් එන්න කලින්... - කවුද ඩොමිනික්? 175 00:11:59,502 --> 00:12:01,161 උඹේ ගණිකාව, මෝඩයා. 176 00:12:01,235 --> 00:12:03,360 ඔබේ කන්‍යාභාවය කොක්කෙකුට අහිමි වුණාද? 177 00:12:03,435 --> 00:12:05,265 අපාය, නැහැ. මම ඒකට ගෙවන්න ඕන නෑ. 178 00:12:05,334 --> 00:12:07,096 නමුත් ඩොමිනික් ඉතා නිර්දේශිතයි, 179 00:12:07,169 --> 00:12:08,828 ඒ නිසා ඔබ අවසන් වූ පසු මම බොහෝ විට ඇයව කරන්නම්. 180 00:12:09,635 --> 00:12:12,931 මට අවශ්‍ය ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔබ මෙය සමඟ පටලවා ගැනීමයි, හරිද? 181 00:12:13,001 --> 00:12:16,331 මම ඒකට කියන්නේ සුසී කියලා. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දඩබ්බරයෙක් වනු ඇත. ඒක ගන්න. 182 00:12:16,401 --> 00:12:17,458 නැහැ! 183 00:12:17,535 --> 00:12:20,592 එහෙම කෙල්ලෙක් වෙන්න එපා. එය ශුක්ර තරලය පමණි! එය ගන්න! 184 00:12:22,700 --> 00:12:24,030 ඒ මොන මගුලක්ද? 185 00:12:25,401 --> 00:12:26,457 කිසිවක් නැත. 186 00:12:28,434 --> 00:12:30,832 - මොකක් ද වෙන්නේ? - මම හිතන්නේ ඒ කඩමාල්ල මාව කැපුවා. 187 00:12:32,034 --> 00:12:34,261 මට මගේ Steel Magnolias පිටපත නැවත ලබා ගත හැකිද? 188 00:12:35,901 --> 00:12:37,491 හේයි යාලුවනේ. මේ මගේ මිතුරා ක්ලිෆ්. 189 00:12:37,567 --> 00:12:39,896 ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්, ඔහුට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ. 190 00:12:39,966 --> 00:12:41,455 එබැවින් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කරදර නොවන්න. 191 00:12:47,633 --> 00:12:48,963 බලන්න. කෝලා. 192 00:12:50,167 --> 00:12:51,655 ඔව්, අපි යමු. 193 00:12:56,666 --> 00:13:00,063 ඔයා දන්නවනේ, මට තේරුණා ඔයා එවපු මුදල මම එකඟයි කියලා. 194 00:13:00,132 --> 00:13:02,257 මම හිතන්නේ මම වෙනත් රැකියාවක් ගැන හිතුවා. 195 00:13:03,132 --> 00:13:04,723 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ අපි හොඳද? 196 00:13:04,799 --> 00:13:06,788 ඔව්, අපි නිහතමානීයි. මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්. 197 00:13:08,765 --> 00:13:12,323 ඉන්න. මොකද කියන්නේ අපි ටිකක් වෙලා කතා කරමුද? 198 00:13:13,266 --> 00:13:16,061 මට ඔයාව පුද්ගලිකව මුණගැහෙන්න ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුනා. 199 00:13:16,132 --> 00:13:17,791 වෙස්වළාගත් මාස්ටර් මෙනවිය. 200 00:13:18,598 --> 00:13:20,791 මට ඔබ විසින් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය රැකියා කිහිපයක් තෝරා ගැනීමට ඇත 201 00:13:20,865 --> 00:13:23,057 මම හිතන්නේ අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා. 202 00:13:23,131 --> 00:13:24,859 මට බලාගන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. 203 00:13:24,931 --> 00:13:26,625 විනාඩි පහළොවක්. 204 00:13:26,698 --> 00:13:28,596 ඉදිරියට එන්න. එය ඔබගේ කාලය වටිනවා. 205 00:13:29,731 --> 00:13:32,220 කමක් නැහැ. හොඳයි. විනාඩි පහළොවක්. 206 00:13:32,731 --> 00:13:35,254 ඒත්...මෙන්න ගනුදෙනුව. 207 00:13:35,898 --> 00:13:40,126 මම නේවාසිකාගාරයක සෙට් වුනා. මගේ නම Gerri Farber. 208 00:13:40,198 --> 00:13:41,857 මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට කිසිවක් නොකරන්න. 209 00:13:52,064 --> 00:13:54,996 ක්ලෙයාර්, ඒ ගණිකාව මේ ගෙදරට එන එක නවත්තන්න ඕන. 210 00:13:55,064 --> 00:13:56,052 ෂුවර්. කුමක් වුවත්. 211 00:13:56,130 --> 00:13:59,392 මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ මෙම නේවාසිකාගාරයේ සදාචාරාත්මක පරිහානිය. 212 00:14:03,763 --> 00:14:05,228 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? 213 00:14:05,296 --> 00:14:07,319 ටෝනි මට ගැහුවා. 214 00:14:08,229 --> 00:14:09,990 දොරත් එක්ක. එයා මට දොරෙන් ගැහුවා. 215 00:14:10,063 --> 00:14:11,859 මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ. 216 00:14:13,396 --> 00:14:16,055 - ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ ගැනද? - ටෝනි ක්ලෙයාර්ට පහර දෙනවා. 217 00:14:16,129 --> 00:14:18,993 ඔහු ඇයට දොරෙන් පහර දුන්නාද? ඒ ලස්සන කොර ආවරණයක් විය. 218 00:14:19,063 --> 00:14:21,858 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා? 219 00:14:21,929 --> 00:14:22,952 ඔබ කළා! 220 00:14:23,029 --> 00:14:24,017 ප්රංශ? 221 00:14:25,096 --> 00:14:27,653 ඔබට කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, දැන් ඔවුන් කරදර නොකරනු ඇත. 222 00:14:27,729 --> 00:14:28,990 මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ මචන්. 223 00:14:29,063 --> 00:14:31,153 මෙම නේවාසිකාගාරයේ වෙන කිසිවෙකුත් නැත, එසේ නම් එය සලකන්නේ කවුද? 224 00:14:31,228 --> 00:14:33,319 කොහොම හරි අපි හෙට යනවා. මම වැඩට යන්න පරක්කුයි. 225 00:14:33,395 --> 00:14:35,759 මට විනාඩි පහකට කලින් එතන ඉන්න තිබුනා. 226 00:14:38,729 --> 00:14:40,456 අපොයි. ෆුස්බෝල්. 227 00:14:43,462 --> 00:14:45,620 - ඔබ ෆුස්බෝල් දැක තිබේද? - ඔහු මැක්ෆීගේ කාමරයේ. 228 00:14:45,694 --> 00:14:47,853 - ඔබට ඔහුට මා වෙනුවෙන් යමක් පැවසිය හැකිද? - මට තිබහයි. 229 00:14:48,761 --> 00:14:52,193 නිව්මාර්! මට ඔයා මැක්ෆීගේ කාමරයට ගිහින් කියන්න ඕනේ... 230 00:14:52,261 --> 00:14:55,455 ඔහු එනතුරු බලා සිටින ගැහැණු ළමයාට ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන බව ෆූස්බෝල්ට පවසන්න. 231 00:14:55,528 --> 00:14:57,187 ඔව්, නමුත් මට පසුව ... 232 00:14:57,261 --> 00:14:58,750 - හරි, හොඳයි. - ස්තූතියි. 233 00:15:14,194 --> 00:15:15,716 මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ? 234 00:15:15,794 --> 00:15:17,987 බිරිඳ පහර දෙන්නා, අපි ඔබ වෙත ය. 235 00:15:18,727 --> 00:15:20,784 - කුමක් ද? - අපි ඔබ වෙත සිටිමු. 236 00:15:22,427 --> 00:15:26,325 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම මෙම ස්ථානයට වෛර කරනවා. මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා. 237 00:15:32,492 --> 00:15:34,822 ඉතින්, ඔබට මේ සියල්ල සැකසීමට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද? 238 00:15:34,893 --> 00:15:36,052 වසරකට වැඩි කාලයක්. 239 00:15:38,359 --> 00:15:40,689 සන්නද්ධ මෝටර් රථ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 240 00:15:43,692 --> 00:15:46,658 සුසීව අරන් ගිහින් බාත්රූම් එකට යන්න. 241 00:15:46,726 --> 00:15:48,453 - නැහැ. - ගන්න, බුකර්. 242 00:15:48,526 --> 00:15:51,821 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! - දැන් සුසීව ගන්න! 243 00:15:51,892 --> 00:15:54,381 කට වහපන්! මම රේචල්ට කතා කරනවා. 244 00:15:55,359 --> 00:15:58,847 රේචල් ශාලාවේ ජීවත් වේ, ප්රමාදයි. ටාඩ්! 245 00:15:58,925 --> 00:16:00,891 ඔබ ඔහු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් යනවාද? ඔහු කලබලයි. 246 00:16:00,958 --> 00:16:03,015 මේක දුම් නොබොන නේවාසිකාගාරයක් බව ඔබ දන්නවා නේද? 247 00:16:03,092 --> 00:16:04,352 හොඳ දෙයක් බ්‍රැඩි නගරයෙන් පිටව ගියා. 248 00:16:04,425 --> 00:16:07,152 හේයි, බළලා නැති විට, සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි. 249 00:16:09,358 --> 00:16:10,688 මේක මට ආපහු දෙන්න. 250 00:16:11,591 --> 00:16:13,216 මට කෑන් එක පාවිච්චි කරන්න යන්න වෙනවා. 251 00:16:25,223 --> 00:16:28,383 හරි එයා එලියට ආවම මම එයාට ආදරෙයි කියලා කියන්නම්. 252 00:16:29,290 --> 00:16:32,450 මම එයාට ආදරෙයි කියලා එයාට කියන්න එපා. මට එයාව ඕන කියලා එයාට කියන්න. 253 00:16:32,524 --> 00:16:34,319 එය වඩාත් සරාගී ය. 254 00:16:35,190 --> 00:16:36,178 Adrienne! 255 00:16:41,357 --> 00:16:44,323 - ෆූස්බෝල් කොහෙද? - කෑන් එකේ. 256 00:16:45,356 --> 00:16:47,345 - ඔයාලා කෙල්ලෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද? - ඔව්. 257 00:16:47,423 --> 00:16:50,753 හරි, මම ඔබට කියන්නට ඇත්තේ ඇය ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන බවයි. 258 00:16:52,222 --> 00:16:53,483 - නියමයි! - හරි හරී. 259 00:16:53,556 --> 00:16:56,113 ඉන්න! ඒ කියන්නේ ඇය දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද? 260 00:16:56,189 --> 00:16:57,416 මම දන්නේ නැහැ. 261 00:17:01,989 --> 00:17:03,148 ඇය මෙහි! 262 00:17:03,222 --> 00:17:05,347 ඇය ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේද නැත! 263 00:17:21,688 --> 00:17:23,915 - මිනිසෙකු වන්න! - රේචල්. ඒ මමයි. 264 00:17:24,522 --> 00:17:25,510 දෙවියනේ! 265 00:17:30,854 --> 00:17:31,842 එයා මෙහෙ. 266 00:17:31,921 --> 00:17:34,978 බුකර් ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙන්න. ඔබේ ගණිකාව මෙහි සිටී. 267 00:17:43,354 --> 00:17:45,013 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? ඔබ සොයන්නේ කාවද? 268 00:17:45,087 --> 00:17:48,019 - මම සොයන්නේ ... - එය පරාජය කරන්න, මාර්ලා. 269 00:17:48,087 --> 00:17:51,019 ආයුබෝවන්. ඔබ ඩොමිනික්? 270 00:17:52,287 --> 00:17:54,445 නියමයි. මාව අනුගමනය කරන්න. 271 00:17:54,520 --> 00:17:57,043 - ඒ ගණිකාවද? - ඔව්, දැන් නැති වෙන්න. 272 00:17:57,120 --> 00:17:59,143 මම ඩොමිනික්. මම ප්‍රංශයේ ශිෂ්‍යයෙක්... 273 00:17:59,219 --> 00:18:01,879 - එළියට යන්න, පාගා දමන්න! - කුමක් ද? මම ප්‍රංශයෙන්. 274 00:18:02,620 --> 00:18:06,211 එන්න, ඩොමිනික්. ඇයව නොසලකා හරින්න. ඇය බැල්ලියකි. 275 00:18:06,886 --> 00:18:08,113 - ඉදිරියට එන්න. - බැල්ලිය. 276 00:18:08,186 --> 00:18:09,243 ලින්! 277 00:18:14,486 --> 00:18:15,474 ඉදිරියට එන්න. 278 00:18:16,386 --> 00:18:17,442 පරාද වන්නා! 279 00:18:17,952 --> 00:18:20,043 නැවුම් වෙන්න, හරිද? මම ඔහුව සූදානම් කළ යුතුයි. 280 00:18:25,152 --> 00:18:26,311 ඉදිරියට එන්න! 281 00:18:27,685 --> 00:18:30,173 - ඔයාලා ඇඩ්‍රියන් දැකලා තියෙනවද? - Screw off, Newmar. 282 00:18:30,252 --> 00:18:32,445 ගණිකාව ගැන අපිට ෆුස්බෝල්ට කියන්න පුළුවන්. 283 00:18:32,519 --> 00:18:35,485 ඔහු අපේ පැත්තේ සිටිනු ඇත. සමලිංගික පිරිමි ඇත්තටම සංවේදීයි. 284 00:18:35,552 --> 00:18:36,881 ඔබ ගණිකාව දැක තිබේද? 285 00:18:36,951 --> 00:18:38,541 ඇය පෙනුනේ එවැනි තුණ්ඩයක් මෙනි. 286 00:18:38,618 --> 00:18:40,811 හරියටම මම කෝල් ගර්ල් කෙනෙක් වගේ රූපයක් දැක්කා. 287 00:18:40,885 --> 00:18:43,578 - ගණිකාවක්? - මම ප්‍රංශයෙන්. 288 00:19:14,583 --> 00:19:17,071 උපරිම පැය දෙකයි. ඊළඟ කාර්යය නගරය පුරා. 289 00:19:17,150 --> 00:19:18,343 මම සැණෙකින් එළියට එන්නම්. 290 00:19:19,949 --> 00:19:21,006 මට ඔයාව දැනෙනවා. 291 00:19:22,116 --> 00:19:23,377 ඔව්. මාව. ද. 292 00:19:25,183 --> 00:19:27,240 - ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - ගොඩක් නරක නැහැ. 293 00:19:27,749 --> 00:19:31,943 අහන්න, කවුරුහරි කවදාහරි මොනවා හරි කියලා තියෙනවද? මම බිරිඳට පහර දෙන්නෙකු යැයි සිතීම ගැන ඔබට? 294 00:19:32,016 --> 00:19:33,004 කුමක් ද? 295 00:19:33,083 --> 00:19:35,173 කමක් නෑ මචන්. ඔයා මොනවා හරි කරනවද? 296 00:19:35,249 --> 00:19:38,340 වැන්ග්ගේ විදේශිකයා එනතුරු බලා සිටීම පමණි පෙන්වීමට ශිෂ්‍ය හුවමාරුව. ඇයි? 297 00:19:38,416 --> 00:19:41,075 හොඳයි, ඇඩ්‍රියන් සහ මම සෙනසුරාදා මෙම රංගන අවසන් කටයුතු සිදු කරනවා, 298 00:19:41,149 --> 00:19:43,808 මට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක. ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 299 00:19:44,549 --> 00:19:46,946 - එය කුමක් ගැනද? - මෙලෝ නාට්‍යමය ජරාවක් විතරයි. 300 00:19:47,015 --> 00:19:48,844 මගේ චරිතය Adrienne ගේ චරිතයට තට්ටු කරනවා. 301 00:19:48,915 --> 00:19:50,505 මේ සීන් එකේ අපි රණ්ඩු වෙනවා. 302 00:19:51,748 --> 00:19:53,907 බබාට මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 303 00:19:53,982 --> 00:19:55,470 ඒක මාව අවුල් කරනවා! 304 00:19:56,149 --> 00:19:58,012 ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය ඇය ගබ්සා කිරීමට, 305 00:19:58,082 --> 00:19:59,604 නමුත් ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 306 00:19:59,681 --> 00:20:01,647 ඒ නිසා මම මගේ හිතේ ඇයව අතාරින්න හැදුවා. 307 00:20:01,715 --> 00:20:03,704 අනේ දෙවියනේ! ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද? 308 00:20:03,782 --> 00:20:07,680 ටෝනි ක්ලෙයා ගැබ්ගෙන ඇති අතර ඇයට අවශ්‍යයි ගබ්සාවක් කරන්න, නැත්නම් ඔහු ඇයව අතහරිනවා! 309 00:20:07,747 --> 00:20:09,077 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 310 00:20:11,014 --> 00:20:13,344 ආයුබෝවන්? ඩොමිනික්. 311 00:20:14,081 --> 00:20:15,569 හරි හරි මම පහලට එන්නම්. 312 00:20:21,313 --> 00:20:24,473 මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්. ඔබ ඇඩ්‍රියන් දුටුවහොත් ඇයට කියන්න මම ඇයව සොයන බව. 313 00:20:36,280 --> 00:20:39,269 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මේ වගේ කොර බූරුවෙක් වෙන එක නවත්තන්න. 314 00:20:39,346 --> 00:20:41,505 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මම රේචල්ට ආදරෙයි! 315 00:20:44,946 --> 00:20:46,434 - ආයුබෝවන්? - මේ කව්ද? 316 00:20:46,513 --> 00:20:48,445 - මේ කවුද? - මේ වැන්ග්. 317 00:20:48,513 --> 00:20:50,842 මම ඔයාට එතනින් යන්න තුන්දෙනාගේ ගණනට දෙන්නම්. 318 00:20:50,912 --> 00:20:52,742 බුකර්. ඔබ මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි? 319 00:20:52,812 --> 00:20:55,142 - ඔයා අම්මා නෙවෙයි! - එක... 320 00:20:55,212 --> 00:20:57,440 - මම කාර්යබහුලයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? - දෙකක්... 321 00:20:57,513 --> 00:20:59,944 ඩොමිනික් සමඟ දේවල් සිදු වූයේ කෙසේදැයි බැලීමට මම ෆුස්බෝල් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 322 00:21:00,012 --> 00:21:01,739 - තුන. - හැමදේම හරි යයිද? 323 00:21:01,812 --> 00:21:03,801 මට බලපෑම් කිරීම නවත්වන්න! 324 00:21:10,245 --> 00:21:12,074 මගේ අත කැඩිලා, බුකර්! 325 00:21:12,578 --> 00:21:14,168 බුකර්! ඔහ්. මගේ දෙයියනේ. 326 00:21:14,245 --> 00:21:15,904 අස්ථිය එළියට එනවා! 327 00:21:18,078 --> 00:21:19,339 මම ක්ලාන්ත වෙනවා. 328 00:21:19,412 --> 00:21:22,673 අම්මා මාව මරයි. එය ඔබේ වරදකි! 329 00:21:22,744 --> 00:21:25,233 බුකර්. එය කැඩී ඇත! 330 00:21:30,844 --> 00:21:32,003 සකර්! 331 00:21:32,078 --> 00:21:33,270 ඩොමිනික්, මම හිතන්නේ? 332 00:21:33,344 --> 00:21:34,833 - ඒ මමයි. - ඇතුලට එන්න. 333 00:21:37,977 --> 00:21:40,569 - ඉතින්, ඔබ ප්රංශ? - මම විය යුතුද? 334 00:21:40,644 --> 00:21:43,041 - ඔව්, ඒක තමයි මට කිව්වේ. - එතකොට මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. 335 00:21:43,610 --> 00:21:46,270 - ඔබේ ඉංග්‍රීසි අපූරුයි. - ඔබේත් එහෙමයි. 336 00:21:47,344 --> 00:21:49,333 ඉතින්, ඔබට වැන්ග් එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යද? 337 00:21:49,410 --> 00:21:50,899 බලා සිටින්නේ ඇයි? 338 00:21:50,977 --> 00:21:54,136 මම හිතන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්, නැත්නම් ඔයාට එයාගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්. 339 00:21:54,209 --> 00:21:55,470 මගේ සල්ලි කාගෙද? 340 00:21:55,543 --> 00:21:58,031 සල්ලිද? මම කිසිම මුදලක් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 341 00:21:58,109 --> 00:22:00,769 හොඳයි, මගේ මිනිහා කවුද? ඔහු කොහේ ද? 342 00:22:00,843 --> 00:22:03,673 මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. ඔහුට තත්පරයකට පිටතට යාමට සිදු විය. 343 00:22:04,942 --> 00:22:06,101 දෙවියනේ. මේක නම් නියමයි. 344 00:22:06,176 --> 00:22:09,006 ඇයි ඔයා එයාගේ කාමරේ බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ? ඔහු ඕනෑම මොහොතක ආපසු එනු ඇත. 345 00:22:09,076 --> 00:22:10,666 හරි, ඔව්. කුමක් වුවත්. 346 00:22:15,275 --> 00:22:17,003 මම ඔයාව ඔයාගෙන් බේරගන්නවා. 347 00:22:23,409 --> 00:22:25,897 මම යනවා ඔයාගේ ගණිකාව ගන්න. හරි හරී? 348 00:22:28,609 --> 00:22:31,540 දුවන්න හදනවා කියලා හිතන්නවත් එපා. 349 00:22:33,674 --> 00:22:35,731 නමුත් ඔහු ඔබේ ආත්ම සහකරු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 350 00:22:36,408 --> 00:22:39,340 මම දන්නවා විතරයි. ඔබ සහ නිව්මාර් වගේ. 351 00:22:39,408 --> 00:22:43,568 කුමක් ද?! නෑ නෑ. ඊයේ රාත්‍රියේ රිය අනතුරක් සිදු විය. ඒ... 352 00:22:47,107 --> 00:22:48,164 ඒ කවුද? 353 00:22:48,241 --> 00:22:50,173 ඒ ටෝනි. ඇඩ්‍රියන් එහි සිටිනවාද? 354 00:22:50,241 --> 00:22:51,900 ඔව්. තත්පරයක් ඉන්න. 355 00:22:56,907 --> 00:22:58,702 මම හිතුවේ ඔයා Newmar වෙන්න ඇති කියලා. 356 00:22:58,774 --> 00:23:00,831 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 357 00:23:00,907 --> 00:23:02,736 ඇත්තටම අපි මේ සීන් එකට වැඩ කරන්න ඕන. 358 00:23:03,473 --> 00:23:05,871 හරි අපි වැඩේට බහිමු! 359 00:23:05,940 --> 00:23:07,269 වැන්ග් කොහෙද? 360 00:23:07,340 --> 00:23:11,329 වාව්. ඔබේ උච්චාරණය නියමයි! මෙයාගෙ වැන්ග් මෙතනමයි. 361 00:23:12,407 --> 00:23:14,236 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 362 00:23:15,607 --> 00:23:17,765 මෘදු වන්න, හරිද? ඔහු කලබලයි. 363 00:23:17,839 --> 00:23:20,032 මම කියන දේ ඔබට තේරුම් ගත හැකිද? 364 00:23:20,106 --> 00:23:23,072 වැන්ග් කොහෙද? මට වැන්ග් ඕන. 365 00:23:23,839 --> 00:23:25,135 වාව්, ඔබ ආශාවෙන් සිටින කෙනෙක්. 366 00:23:25,206 --> 00:23:27,138 බලන්න, බුකර්. ඒවා තෝරගන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාගේ අයියා දන්නවා. 367 00:23:27,205 --> 00:23:31,262 හරි හරි එයා තමයි. ඔහු එතනම. ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්. 368 00:23:31,339 --> 00:23:34,737 මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්නම්, හරිද? ආයුබෝවන්. 369 00:23:38,339 --> 00:23:39,929 හරි, මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? 370 00:23:41,339 --> 00:23:44,271 ඒක හරි, මුදල් හැම විටම ඉදිරියෙන්. කොච්චර මෝඩද. 371 00:23:44,339 --> 00:23:47,827 විස්ස, හතළිහ, හැට, අසූ, සියය. ඔන්න ඔහේ යනවා. 372 00:23:47,905 --> 00:23:49,962 කමක් නැහැ? ඔවුන්ව මරා දමන්න. 373 00:23:50,838 --> 00:23:52,269 හරි, එන්න. 374 00:23:52,338 --> 00:23:55,862 තට්ටු කරන්න, ස්ටයිල්ස්. ඇය මෙය කිරීමට කැමති නැති බව පැහැදිලිය. 375 00:23:55,937 --> 00:23:58,460 අහන්න, ඇය ගණිකාවක්. ඔවුන්ට අභිමතයක් නැත. 376 00:23:58,538 --> 00:24:00,527 මෙය කුඩා ක්‍රියාවක කොටසක් විය යුතුය. 377 00:24:00,605 --> 00:24:01,831 ඇගේ බූරුවා අල්ලා ගැනීමට පටන් ගන්න. 378 00:24:01,904 --> 00:24:05,462 හොඳයි, යමක් පැහැදිලිවම වැරදියි. බුකර්, ගිහින් හෝල් එකේ ඉන්න. 379 00:24:05,537 --> 00:24:08,265 ඇයට කේවල් කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය. මම මේක හදන්නම්. 380 00:24:11,704 --> 00:24:13,693 රේචල්, මේ මම. 381 00:24:16,337 --> 00:24:19,792 ඉතින්, සමහර විට ඔහු නැවත පැමිණෙන විට ඔබ නිරුවතින් සිටී නම්, එය උපකාර වනු ඇත. 382 00:24:19,871 --> 00:24:21,336 එය කරන්න. 383 00:24:22,070 --> 00:24:25,002 ඒක හරි, ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. හරි, බලන්න. 384 00:24:26,803 --> 00:24:28,099 එය ලබා ගන්න? ආයුබෝවන්? 385 00:24:29,603 --> 00:24:30,762 නැද්ද? හරි හරී. 386 00:24:31,569 --> 00:24:32,592 කමක් නැහැ. 387 00:24:33,603 --> 00:24:34,899 ආයුබෝවන්. කුරුල්ලා දෙස බලන්න. 388 00:24:34,970 --> 00:24:36,299 බලන්න, ඔබ යන්න ඕනේ ... 389 00:24:42,403 --> 00:24:44,767 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මගේ චරිතය අල්ලා ගත්තා කියලා. 390 00:24:45,536 --> 00:24:47,468 - ඔබ මාව දුටු බව ඇයට කියන්න එපා! - කුමක් ද? 391 00:24:49,536 --> 00:24:51,126 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 392 00:24:51,835 --> 00:24:54,494 - මගේ උදරය පරීක්ෂා කරන්න! - හොඳයි. 393 00:24:55,435 --> 00:24:57,628 - මගේ බඩට ගහන්න. - මට විවේකයක් දෙන්න. 394 00:24:57,702 --> 00:25:00,532 සිරාවටම මට දැන් දැනෙන්නේ රැවටිලා වගේ. 395 00:25:00,602 --> 00:25:02,591 නැහැ, අපි ශාලාවට මිනිස්සු ආවා. 396 00:25:02,668 --> 00:25:04,600 අයියෝ වයිනර් වෙන්න එපා. හුදෙක් එය කරන්න. 397 00:25:04,668 --> 00:25:07,099 හොඳයි, නමුත් ඔබ එය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා - එය මතක තබා ගන්න. 398 00:25:07,168 --> 00:25:08,657 ඒක ගේන්න. 399 00:25:10,834 --> 00:25:11,822 අනේ මන්දා! 400 00:25:13,435 --> 00:25:15,593 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. ඇය එය ඉල්ලා සිටියාය. 401 00:25:15,667 --> 00:25:17,860 මට විශ්වාසයි ඒ හැමෝම ඒක ඉල්ලන බව ටෝනි. 402 00:25:17,934 --> 00:25:19,264 මම අදහස් කළේ ඇය එසේ ඇසුවා නොවේ ... 403 00:25:19,335 --> 00:25:21,664 පැටියෝ, එයාලට කියන්න ඔයා මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා කියලා. 404 00:25:21,734 --> 00:25:23,632 එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ. 405 00:25:27,034 --> 00:25:30,023 ඔහු ඇයට ගබ්සා කිරීමට උත්සාහ කරයි. අපි ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. 406 00:25:30,100 --> 00:25:31,691 හරි, ෂුවර්. අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, ටෝනි. 407 00:25:31,768 --> 00:25:33,858 අපිට ඔයා එක්ක තනියම වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද ක්ලෙයාර්? 408 00:25:33,933 --> 00:25:36,694 ඉන්න, මම ඔබට පහර දෙන්නේ නැති බව මේ නපුරු අයට පැහැදිලි කරන්න. 409 00:25:36,767 --> 00:25:37,926 දෙවියනේ, ඔවුන්ට කියන්න! 410 00:25:38,000 --> 00:25:39,932 ඇයව බොරුවට බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. 411 00:25:42,533 --> 00:25:44,124 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 412 00:25:44,200 --> 00:25:47,222 අහන්න එපා. මුන්ට පිස්සු වගේ. 413 00:25:47,299 --> 00:25:48,697 ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ? 414 00:25:48,767 --> 00:25:51,927 හොඳයි, මම අහම්බෙන් ක්ලෙයාර්ගේ ප්‍රියතම අත්බෑගය සොරකම් කළා, 415 00:25:51,999 --> 00:25:53,625 ඊට පස්සේ මට ඒක නැති වුණා. 416 00:25:53,700 --> 00:25:55,029 ඇගේ ආච්චි ඇයට දුන් එකද? 417 00:25:55,099 --> 00:25:57,463 එයා දැනගත්තොත් මාව මරයි. ඔබ මා දුටු බව ඇයට කියන්න එපා! 418 00:25:57,533 --> 00:25:59,158 මම තාම ඒක හොයනවා. 419 00:25:59,233 --> 00:26:01,630 මම කිසිවක් නොකියමි, නමුත් මම ඔබ නම් එය සොයා ගන්නෙමි. 420 00:26:01,699 --> 00:26:05,927 බලන්න, අපිට මේ සීන් එකේ වැඩ කරන්න වෙනවා. මට මෝඩයෙක් වගේ පේන්න ඕන නෑ. 421 00:26:05,999 --> 00:26:09,556 හොඳයි, මට පිටපත රඳවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, 'මොකද මම තවමත් මගේ රේඛාවල ටිකක් මලකඩ වෙලා. 422 00:26:17,499 --> 00:26:18,658 ඔයා සුදානම් ද? හරි හරී. 423 00:26:19,665 --> 00:26:22,392 - ඔයාට ඒ දරුවා ලැබෙන්නේ නැහැ! - ඔව් මමයි! 424 00:26:33,464 --> 00:26:34,794 හේයි, සරාගී. 425 00:26:37,931 --> 00:26:41,055 - මට ඔයාව ඕන. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 426 00:26:41,765 --> 00:26:44,697 ඔයා දන්නවනේ මාව සතුටු කරපු එකම කෙනා ඔයා කියලා. 427 00:26:44,764 --> 00:26:46,253 එය සිනහ උපදවයි. මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා. 428 00:26:46,331 --> 00:26:48,762 ඔයා මට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඕනේ. 429 00:26:48,830 --> 00:26:50,262 ඔහ්, මම කරන්නම්. 430 00:26:50,331 --> 00:26:52,297 මම එය ඔබට ඉතා හොඳින් දෙන්නම්. 431 00:26:52,364 --> 00:26:53,920 ඔව් ඔයා තමයි! 432 00:26:53,997 --> 00:26:58,292 මම ඔබේ ලස්සන ශරීරයේ සෑම අඟලක්ම ලෙවකන්නෙමි. 433 00:26:59,463 --> 00:27:02,827 මට ඒ තන පුඩු අතට එනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. 434 00:27:02,897 --> 00:27:04,226 කුමක් ද? 435 00:27:09,263 --> 00:27:10,422 ඔහ්, නැහැ! 436 00:27:21,096 --> 00:27:23,425 හරි, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 437 00:27:27,596 --> 00:27:31,426 ඉන්න. නවත්වන්න. මම ගැන කුමක් ද? මම ගැන කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න! 438 00:27:33,029 --> 00:27:34,619 ඔබට අපිව අවශ්‍ය නැහැ. 439 00:27:34,695 --> 00:27:36,684 ඔයාට සුසී ඉන්නවා. 440 00:27:38,628 --> 00:27:40,094 මට සුසීව ඕන නෑ. 441 00:27:40,162 --> 00:27:41,354 ගැහැණු ළමයි! 442 00:27:47,395 --> 00:27:50,384 මොකක්ද...? මම කොහොමද අල්මාරියට ආවේ? 443 00:27:52,194 --> 00:27:54,023 පිස්සු ප්රංශ වේශ්යාව! 444 00:27:54,094 --> 00:27:57,322 බුකර්! බුකර්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 445 00:27:57,395 --> 00:27:58,883 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 446 00:27:59,961 --> 00:28:00,949 මෙම මාර්ගයේ. 447 00:28:07,527 --> 00:28:08,584 මේ කවුද? 448 00:28:08,660 --> 00:28:11,820 සමහර මැරයෙක් පීට් එක්ක යාළුයි. බය වෙන්න එපා එයාට ඉංග්‍රීසි බෑ. 449 00:28:11,894 --> 00:28:15,053 - ඔයා විහිළු කරනව ද? - නෑ, මට හොඳටම විශ්වාසයි. ජැකාස්? 450 00:28:15,127 --> 00:28:16,956 ඔයාට තේරෙනවද මම ඔයාට කියන වචනයක්, 451 00:28:17,027 --> 00:28:18,687 නැත්නම් ඔබේ මොළයත් සිදුරු වෙලාද? 452 00:28:20,693 --> 00:28:24,682 පරිපූර්ණයි. හරි, ටෝනි ගැන, අපි දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 453 00:28:25,293 --> 00:28:28,781 ඔයාලා හිතන්නේ ටෝනි මට ගහනවා කියලා නේද? ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? 454 00:28:28,860 --> 00:28:30,655 - ඒ ගැන බොරු කියන්න හදන්න එපා. - නැත්නම් බබා. 455 00:28:30,726 --> 00:28:32,214 ඔහු ෆුස්බෝල් සමඟ කතා කරන අයුරු අපට ඇසිණි. 456 00:28:32,292 --> 00:28:34,690 අපි දන්නවා එයා ඔයාට ගහනවා ඔයා බබා ලැබෙනවට එයා අකමැති නිසා කියලා. 457 00:28:34,760 --> 00:28:36,350 හොඳයි, පැටියෝ, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 458 00:28:37,059 --> 00:28:38,116 මොන බබාද? 459 00:28:38,192 --> 00:28:41,124 ක්ලෙයාර්...ඔයාගේ කුසේ ඉන්න කෙනා. 460 00:28:41,192 --> 00:28:43,556 සිරාවටම Marla, මම ගැබ්ගෙන නැහැ. 461 00:28:44,426 --> 00:28:46,721 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්! 462 00:28:47,492 --> 00:28:49,322 ටෝනි කියන්නේ වෙන කෙල්ලෙක් ගැන වෙන්න ඇති! 463 00:28:49,392 --> 00:28:51,722 ඔහු ක්ලෙයාර්ට පහර දෙන්නේ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ පිළිබඳ කලකිරීමෙන්! 464 00:28:51,792 --> 00:28:55,315 ඔහු මට පහර දෙන්නේ නැත, කිසිවෙකු ගැබ්ගෙන නැත. 465 00:28:55,392 --> 00:28:57,119 මම මේක විසඳගන්නම්, හරිද? 466 00:28:57,291 --> 00:28:59,757 ඔයාලා මෙතන ඉන්න, මම ටෝනි එක්ක කතා කරන්න යනවා. 467 00:29:02,025 --> 00:29:04,514 ඉතින්, මම පසුගිය අඟහරුවාදා නික් ස්ටකිස්ට මාව දැනෙන්න ඉඩ දුන්නා. 468 00:29:04,592 --> 00:29:07,581 - කමිසයට උඩින් හෝ යටින්? - යටතේ. මම මොකක්ද, 12? 469 00:29:12,025 --> 00:29:14,456 - ඔයාට ඒ දරුවා ලැබෙන්නේ නැහැ! - ඔව් මමයි! 470 00:29:16,191 --> 00:29:19,021 අහන්න, බැල්ලි, ඔයාට ඒ ගබ්සාව කොහොම හරි කරන්න වෙයි! 471 00:29:19,091 --> 00:29:21,750 ඔබ සායනයට නොයන්නේ නම්, මම ඔබව පඩිපෙළෙන් බිම දමමි! 472 00:29:21,824 --> 00:29:23,153 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 473 00:29:23,224 --> 00:29:25,190 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන් කියලා 474 00:29:25,257 --> 00:29:27,155 ඔබට අවශ්‍ය සෑම විටම මිල නොගෙවන්නේද? 475 00:29:27,224 --> 00:29:28,622 ඔබ පරාජිතයෙක්! 476 00:29:28,691 --> 00:29:32,088 ඒවගේම මම ඔයාගෙ බූරු කෙල්ලට කියන්නෙ නෑ කියල හිතන්න එපා! 477 00:29:32,157 --> 00:29:35,418 බලන්න, බැල්ලිය, ඔබ ඇයට නරක දෙයක් නොකියයි! 478 00:29:40,423 --> 00:29:41,821 එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 479 00:29:41,890 --> 00:29:43,856 කිසිවක් නැත! මම වෙනස් වෙනවා! 480 00:29:43,923 --> 00:29:46,013 තවම දොර අරින්න එපා. නවත් වන්න. 481 00:29:46,723 --> 00:29:48,655 ටෝනි, ඔබ සමඟ එහි සිටින්නේ කවුද? 482 00:29:48,723 --> 00:29:49,983 කිසි කෙනෙක නැහැ! 483 00:29:50,056 --> 00:29:52,988 ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිද? මම යමක් සොයමින් සිටිමි. 484 00:29:53,056 --> 00:29:56,852 ඔව්, හොඳයි. මම පසුව එන්නම්. බූරුවා. 485 00:29:56,922 --> 00:29:59,013 අපොයි. ඇය කෝප වී ඇත. 486 00:29:59,789 --> 00:30:02,721 මට ඇය පසුපස යා යුතුයි. ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට බෙදිය හැකිය. 487 00:30:21,588 --> 00:30:23,747 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාව අනාථයෙක් කරනවා කියලා. 488 00:30:23,821 --> 00:30:26,548 සමහර විට ඔබට සොයා ගත හැක්කේ නානකාමර කුටියකි. 489 00:30:32,821 --> 00:30:33,844 ඒ Adrienne. 490 00:30:33,920 --> 00:30:36,045 ටෝනි මගේ පිටුපසින් ඇය සමඟ අවුල් සහගතයි, 491 00:30:36,121 --> 00:30:37,950 ඇය නිසැකවම ගැබ්ගෙන ඇත. 492 00:30:38,021 --> 00:30:40,748 වාව්. ඒ වගේම ඇය නිව්මාර් එක්කත් කෙලෙව්වා. 493 00:30:40,820 --> 00:30:42,150 මොන ජරාවක්ද! 494 00:30:42,221 --> 00:30:44,312 ඇයට මට කියන්නට අවශ්‍යයි, නමුත් ඇය එසේ කළහොත් ඔහු ඇයට තර්ජනය කළේය! 495 00:30:44,388 --> 00:30:45,944 ඔබ ඇයට මුහුණ දිය යුතුයි. 496 00:30:46,021 --> 00:30:47,078 අපි යමු. 497 00:31:05,719 --> 00:31:07,548 බලන්න, ඒක ඔරලෝසු වැඩ වගේ. 498 00:31:07,619 --> 00:31:11,108 සෑම අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනකම මෙම ට්‍රක් රථය මෝල් එකක් සහ දෙකක් අතර ප්‍රමාණයක් ලබා ගනී... 499 00:31:11,186 --> 00:31:13,583 එතන තත්පරයක් නවත්වන්න ප්‍රධානියා. 500 00:31:13,652 --> 00:31:16,550 මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්. 501 00:31:19,052 --> 00:31:20,450 ඇය කොහෙද? 502 00:31:20,519 --> 00:31:22,508 - WHO? - ඉදිරියට එන්න. ක්ලෙයාර්. 503 00:31:24,852 --> 00:31:26,113 ඇය පිටතට ගියාය. 504 00:31:39,184 --> 00:31:41,673 මාර්ලා, මෝඩයා. හරියට මගේ යතුරු මගේ ළඟ නැහැ වගේ. 505 00:31:45,018 --> 00:31:46,678 ෂිට්, මගේ යතුරු මගේ ළඟ නැහැ. 506 00:31:47,685 --> 00:31:49,173 මාර්ලා, දොර අරින්න! 507 00:31:55,751 --> 00:31:57,410 - හායි! - ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? 508 00:31:57,484 --> 00:31:59,212 නැහැ. ඇය පහළට ගියා කියලා ඔබට විශ්වාසද? 509 00:31:59,283 --> 00:32:00,271 ඔව්. 510 00:32:01,417 --> 00:32:02,474 කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? 511 00:32:02,550 --> 00:32:04,482 කුමක් ද? නෑ ඇයි? 512 00:32:12,950 --> 00:32:14,348 ඔබට මට විනාඩියකට සමාව දිය හැකිද? 513 00:32:17,050 --> 00:32:18,709 නිව්මාර්, ඔබ ඇඩ්‍රියන් දැක තිබේද? 514 00:32:19,449 --> 00:32:20,506 ගණන් ගන්න එපා. 515 00:32:22,183 --> 00:32:23,671 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 516 00:32:25,383 --> 00:32:27,781 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ මා පමණක් නොවන බව දැකීමට මට සතුටුයි. 517 00:32:27,850 --> 00:32:29,816 මම ඔබෙන් සැඟවී නොසිටිමි. 518 00:32:53,248 --> 00:32:55,510 කවුරුහරි දොර අරින්න! 519 00:33:00,714 --> 00:33:02,805 හොඳයි, ඔබ මගෙන් සැඟවී නොසිටින්නේ නම්, ... 520 00:33:02,881 --> 00:33:04,370 ඒක නියමයි මොකද... 521 00:33:06,514 --> 00:33:09,844 'මොකද මම අපට විශාල සොසේජස් එකක් මිලදී ගත්තා, සහ...එය ප්‍රංශ. 522 00:33:10,514 --> 00:33:12,343 ඔබ ප්‍රංශ සම්භවයක් ඇති කෙනෙක් නේද? 523 00:33:13,481 --> 00:33:15,970 බලන්න නිව්මාර් ඊයේ රෑ ගැන... 524 00:33:17,547 --> 00:33:18,706 මම ටිකක් බීල හිටියෙ. 525 00:33:21,147 --> 00:33:22,135 ඔව්! 526 00:33:22,214 --> 00:33:23,702 මම ඇත්තටම බීලා හිටියේ. 527 00:33:26,880 --> 00:33:28,005 ඔව්. 528 00:33:28,080 --> 00:33:29,602 මම තවත් කෙනෙකුට කැමතියි. 529 00:33:29,680 --> 00:33:30,839 මමද? 530 00:33:31,480 --> 00:33:34,174 නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබ නොවේ. ඒ වෙන කෙනෙක්. 531 00:33:34,246 --> 00:33:36,644 මේ කාමරයේ නැති ඔබ නොවන කෙනෙක්. 532 00:33:40,013 --> 00:33:41,070 මම දකියි. 533 00:33:43,546 --> 00:33:44,705 ඔයා මට කැමති නෑ. 534 00:33:46,513 --> 00:33:48,671 මොකද මම අමුතුයි මට කම්මැලියි... 535 00:33:48,746 --> 00:33:50,735 මම ආකර්ශනීය නොවන අතර මට ඇත්තෙන්ම නරක හිසකෙස් ඇත. 536 00:33:50,812 --> 00:33:52,869 නෑ නෑ. ඒක වෙන දෙයක් නිසා. 537 00:33:52,946 --> 00:33:54,844 ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ තවත් තිබේද? 538 00:33:56,479 --> 00:34:01,070 නිව්මාර්, ඔයාට කවදාහරි දවසක ඔයාට ඇත්තටම කැමති කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි. 539 00:34:02,412 --> 00:34:03,708 එය මා පමණක් නොවනු ඇත. 540 00:34:03,779 --> 00:34:08,074 මට කණගාටුයි. අවසානයේ අපට මෙය එළිදරව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 541 00:34:10,645 --> 00:34:13,701 හරි, මම ඔබට සොසේජස් පෙන්වන්නම්, 'එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි... 542 00:34:15,145 --> 00:34:19,134 නිව්මාර්! මට ඔබ සමඟ කිසිවක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද? 543 00:34:19,878 --> 00:34:21,867 මාව තනි කරන්න. 544 00:34:23,211 --> 00:34:24,370 කරුණාකර. 545 00:34:28,311 --> 00:34:29,709 මගේ කමිසය. 546 00:34:33,810 --> 00:34:34,867 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 547 00:35:00,276 --> 00:35:01,333 මචන් මොකක්ද අවුල? 548 00:35:01,410 --> 00:35:03,671 මම ටිකක් කලබල වෙලා, එච්චරයි. 549 00:35:05,943 --> 00:35:07,340 ඔයාට මගේ සොසේජස් කන්න ඕනද? 550 00:35:07,409 --> 00:35:08,670 මට සමාවෙන්න? 551 00:35:08,743 --> 00:35:12,402 මම ඇඩ්‍රියන් සහ මම සඳහා ඉතා මිල අධික ප්‍රංශ සොසේජස් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා, 552 00:35:12,476 --> 00:35:14,533 නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ. 553 00:35:15,975 --> 00:35:17,373 ඇය මට කැමති නැහැ. 554 00:35:17,442 --> 00:35:18,964 එය ප්‍රංශ සොසේජස් ද? 555 00:35:19,042 --> 00:35:22,304 වැන්ග්ගේ විදේශ විනිමය ශිෂ්‍ය ඩොමිනික් -- ඇය ප්‍රංශයෙන්. 556 00:35:22,376 --> 00:35:24,534 වැන්ග් වැඩ ඇරිලා එනකම් ඇයට කරන්න දෙයක් නෑ. 557 00:35:24,608 --> 00:35:28,063 ඇය එය ඔබ සමඟ කන්න කැමතිදැයි ඔබ නොදන්නේ ඇයි? ඇය ඉතා උණුසුම්. 558 00:35:40,608 --> 00:35:44,096 ආයුබෝවන්. ඔබ ඩොමිනික් ද? 559 00:35:44,174 --> 00:35:46,470 එය කාලය ආසන්නයි. මොකක්ද ඔයාව තියාගෙන හිටියේ? 560 00:35:46,541 --> 00:35:48,029 මම දන්නේ නැහැ. 561 00:35:48,841 --> 00:35:51,500 මම හිතුවේ නැහැ මට මෙතනට යන්න මෙච්චර වෙලාවක් යයි කියලා, නමුත් ... 562 00:35:52,440 --> 00:35:53,497 ෆුස්බෝල් ඔබට කතා කළාද? 563 00:35:53,574 --> 00:35:55,870 ෆුස්බෝල්? මම දන්නේ නැහැ. 564 00:35:57,173 --> 00:35:59,696 බලන්න, මට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා, ඉතින් අපිට මේක කරගෙන යන්න පුළුවන්ද? 565 00:35:59,774 --> 00:36:02,365 - ඔව්, නිසැකවම. - ඔයාට ඒක කරන්න ඕන කොහෙද? 566 00:36:02,440 --> 00:36:06,668 හොඳයි, මම කුස්සිය ගැන සිතමින් සිටියෙමි, නමුත් මෙන්න මට හොඳයි. 567 00:36:06,740 --> 00:36:08,331 ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ ඇයි? 568 00:36:14,340 --> 00:36:17,396 ඉතින්, මගේ සොසේජස් ගැන ෆූස්බෝල් ඔබට කීවාද? 569 00:36:19,239 --> 00:36:21,671 ඇයි ඔබ ඔබේ සොසේජස් ගැන මට නොකියන්නේ? 570 00:36:21,740 --> 00:36:27,331 - හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ. - මට විශ්වාසයි ඒක. 571 00:36:34,039 --> 00:36:35,527 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 572 00:36:35,605 --> 00:36:38,094 ඔව්? හොඳයි, මට ඔබට හොඳක් දැනෙන්නට අවශ්‍යයි, බබා, 573 00:36:38,172 --> 00:36:41,002 ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 574 00:36:41,839 --> 00:36:44,771 හොඳයි, මට ඕන... 575 00:36:44,839 --> 00:36:47,236 ෆූස්බෝල් කීවේ ඔබ මගේ සොසේජස් කිහිපයකට කැමති විය හැකි බවයි. 576 00:36:47,305 --> 00:36:50,669 මම ඔබේ සොසේජස් වලට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 577 00:36:50,739 --> 00:36:53,637 එය කන්න. ඒකට වෙන මොනවා කරන්නද? 578 00:36:53,704 --> 00:36:55,636 ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක්. 579 00:36:55,704 --> 00:36:58,364 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල වාචික නම්, එය හොඳයි. 580 00:36:59,171 --> 00:37:01,864 - ඔයා ළඟ පිහියක් නෑ නේද? - මට මාංචු තියෙනවා. 581 00:37:01,938 --> 00:37:03,631 මම හිතන්නේ නැහැ ඒ අය කිසිම දෙයක් කපා හරියි කියලා. 582 00:37:03,704 --> 00:37:05,693 මට කණගාටුයි. ඒක මම නොකරන එක දෙයක්. 583 00:37:05,771 --> 00:37:07,600 කැපීමක් නැත, පහරක් ද නැත. 584 00:37:07,671 --> 00:37:09,136 කැපීමක් නැද්ද? 585 00:37:09,204 --> 00:37:11,931 හොඳයි, මෙම සොසේජස් ඉතා විශාලයි. 586 00:37:12,604 --> 00:37:14,126 ඔබට මුළු දේම අවශ්‍ය දැයි මට සැකයි. 587 00:37:14,204 --> 00:37:15,931 මට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන් බබා. 588 00:37:16,004 --> 00:37:19,266 එය දැකීමට ඉතා ආකර්ෂණීය වනු ඇත, නමුත් ඔබ වැරදියි නම්, 589 00:37:19,337 --> 00:37:21,825 මම හිතුවා ඉතුරු ටික තියාගන්න පුළුවන් කියලා. 590 00:37:21,903 --> 00:37:24,335 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත. - තෑග්ගක් ලෙස. 591 00:37:25,170 --> 00:37:27,193 ඔයාට දාන්න පුළුවන් තැනක් නෑ නේද? 592 00:37:28,937 --> 00:37:31,767 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක එය තැබිය හැකිය. 593 00:37:31,837 --> 00:37:33,496 මගේ පස්ස පැත්තේ පවා. 594 00:37:34,570 --> 00:37:38,024 ඇයි මට මගේ සොසේජස් ඔබේ පස්සට දාන්න ඕන? 595 00:37:38,103 --> 00:37:39,501 සමහර කොල්ලෝ ඒකට කැමතියි. 596 00:37:41,635 --> 00:37:42,692 ප්රංශ ජාතිකයන්. 597 00:37:42,769 --> 00:37:46,929 ඔබ මා ලබා ගන්නේ නම්, ඇතුල් වීමේ එකම ස්ථානය ලෙස අපි කටට ඇලී සිටිය යුතු යැයි මම සිතමි. 598 00:37:48,435 --> 00:37:50,765 ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්. 599 00:37:50,836 --> 00:37:53,893 ඔබ කලින් ගෙවිය යුතු හැර -- ඔබේ මිතුරා ඔබට නොකීවේ නම්. 600 00:37:53,969 --> 00:37:55,992 ගෙවන්නද? සල්ලිද? 601 00:37:56,068 --> 00:37:58,557 මගේ සොසේජස් කන්න මම ඔබට ගෙවන්නේ ඇයි? 602 00:37:59,235 --> 00:38:01,565 ඔයාට මාව ඕන නම් ගෙවන්න වෙනවා. 603 00:38:01,635 --> 00:38:05,896 හොඳයි, මම එය කන්න කැමතියි එය ඔබගේ ආකල්පය නම් මම. 604 00:38:06,868 --> 00:38:07,891 බලන්න, මම ... 605 00:38:10,002 --> 00:38:13,661 බලන්න, මට සමාවෙන්න, ඩොමිනික්, නමුත් ... 606 00:38:13,735 --> 00:38:16,428 ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇති බව පැහැදිලිව පෙනෙන අතර, 607 00:38:16,501 --> 00:38:18,160 මගේ හදවත තවත් කෙනෙකුට අයිතියි. 608 00:38:18,234 --> 00:38:20,723 ප්‍රංශයේ සිරිත කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 609 00:38:20,801 --> 00:38:22,460 නමුත් මෙන්න ඇමරිකාවේ 610 00:38:22,534 --> 00:38:25,022 යමෙකු තම ආහාර ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් වූ විට, 611 00:38:25,101 --> 00:38:27,431 ඔබ මුදල් ඉල්ලන්නේ නැත. 612 00:38:27,501 --> 00:38:28,489 ආහාර? 613 00:38:29,700 --> 00:38:32,530 ඔබ මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි. යමක් වැරදී ඇත. 614 00:38:32,600 --> 00:38:34,930 ඇයව සොයා ගන්න. ඇය ඔබේ හුකර් ය. 615 00:38:35,001 --> 00:38:38,161 - මට කවදාවත් ඇයව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. - හොඳයි, කෘතඥ නොවන අවජාතකයා. 616 00:38:38,233 --> 00:38:40,563 මම ඇයව සොයා ගන්නම්, නමුත් මේ වතාවේ, 617 00:38:40,633 --> 00:38:43,962 දැන් ඇය මගේ නිසා ඔබට ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ලැබෙන්නේ නැත! 618 00:38:45,233 --> 00:38:46,221 අපොයි! 619 00:38:47,233 --> 00:38:51,495 බුකර්, මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා අර කෝල් කෙල්ලට ආදරේ නොකරපු එක ගැන. 620 00:38:51,567 --> 00:38:55,862 මම මගේ විශේෂ තෑග්ග ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි, රේචල්. ඔබ එය දන්නවා. 621 00:38:55,933 --> 00:38:57,660 ඔහ්, බුකර්. 622 00:39:34,198 --> 00:39:36,357 නෑ නෑ නෑ. 623 00:39:46,797 --> 00:39:49,025 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මෙහේ එන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 624 00:39:51,630 --> 00:39:54,027 - එය කුමක් ද? - මට ලැබුණු පැකේජය මතකද? 625 00:39:55,430 --> 00:39:58,692 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. මම හිතන්නේ ඒ වැන්ග්ගේ විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යයා. 626 00:39:58,764 --> 00:40:00,320 ඔහු ඉංග්‍රීසි වචනයක්වත් කතා නොකරයි. 627 00:40:01,097 --> 00:40:03,927 පැකේජය මා සඳහා නොවේ. ඒ බ්‍රිට්නි නම් තරුණියකටය. 628 00:40:03,997 --> 00:40:05,485 Britney? Britney Spears? 629 00:40:05,563 --> 00:40:09,087 නැත. ඔවුන් පැකේජය වැරදි තැපැල් පෙට්ටියක හෝ වෙනත් දෙයක දමා තිබිය යුතුය. 630 00:40:09,163 --> 00:40:11,220 එහි දුරකථන අංකයක් සහිත මුදල් පසුම්බියක් විය. 631 00:40:11,296 --> 00:40:13,455 මම පර්ස් එක ලොරෙන්සෝ කොල්ලෙක්ට ආපහු දෙන්න හැදුවා... 632 00:40:13,529 --> 00:40:16,984 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් හෝ ව්‍යාජ කලාකරුවෙක් කවුද, ඔහු දැන් මගේ කාමරයේ උඩුමහලේ ඉන්නවා. 633 00:40:17,062 --> 00:40:20,187 - කුමක් ද? - ඒ වගේම බෑග් එකේ සල්ලි ගොඩක් හංගලා තියෙනවා. 634 00:40:20,262 --> 00:40:23,660 - අපි කොපමණ මුදල් ගැන කතා කරනවාද? - $30,000 වගේ තියෙන්න ඕන. 635 00:40:26,563 --> 00:40:27,721 නරකයි. 636 00:40:27,795 --> 00:40:29,954 නරකයි, ඔබ දන්නවාද? ඇඹුල් වේ. 637 00:40:30,795 --> 00:40:32,624 Newmar ඔබ හොඳින් සොයා ගත්තාද? 638 00:40:32,695 --> 00:40:35,684 ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා. 639 00:40:35,762 --> 00:40:37,921 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ඇඩ්‍රියන් දැක තිබේද? 640 00:40:37,996 --> 00:40:40,621 - නැහැ. - ඔබ! ඒක තමයි ගණිකාව ස්ටයිල්ස්ට ලැබුණේ! 641 00:40:40,695 --> 00:40:42,820 - ස්ටයිල්ස් මැක්ෆී -- ඒ ඔහුගේ නමයි. - මේ කව්ද? 642 00:40:42,894 --> 00:40:45,588 වැන්ග්ගේ විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යයා. ඇය ප්‍රංශයෙන්. 643 00:40:45,662 --> 00:40:48,184 අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද? පොලිසිය අමතන්න. 644 00:40:48,261 --> 00:40:50,886 ගණිකා වෘත්තිය ඉතාම නීති විරෝධීයි. ඔවුන් ඇය සහ ස්ටයිල්ස් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 645 00:40:51,828 --> 00:40:53,487 ඉතින්, ඔබ ප්‍රංශයෙන්ද? 646 00:40:57,028 --> 00:40:59,516 මෙන්න මේ මිනිහා ඉන්නවා -- ක්ලිෆ්, මම හිතන්නේ, එයාගේ නම. 647 00:40:59,594 --> 00:41:01,583 ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් වන අතර ඉංග්‍රීසි වචනයක්වත් කතා නොකරයි. 648 00:41:01,661 --> 00:41:02,820 අපි ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි. 649 00:41:06,494 --> 00:41:08,653 ඒ ගණිකාවට අපි මොනවා හරි කරන්න ඕන. 650 00:41:08,728 --> 00:41:11,057 විනාඩි දහයකින් මාව දැක්කේ නැත්නම් මගේ කාමරයට කතා කරන්න. 651 00:41:11,127 --> 00:41:14,025 "නෑ මට සාදයට යන්න බෑ" කිව්වොත්. 652 00:41:14,094 --> 00:41:15,923 එවිට මට ඔහුගෙන් මිදීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුය. 653 00:41:15,994 --> 00:41:16,982 - හරි හරී. - හරි හරී. 654 00:41:26,760 --> 00:41:28,419 උදව්! වැන්ග් අවශ්‍යයි. 655 00:41:28,493 --> 00:41:32,891 මොන මගුලක්ද! මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ! ප්රංශ! 656 00:41:48,059 --> 00:41:49,649 මෙතරම් කාලයක්! ආයුබෝවන්. 657 00:41:52,359 --> 00:41:53,416 හායි, ක්ලෙයාර්. 658 00:41:53,492 --> 00:41:55,685 මතක තබා ගන්න -- "නැහැ, මට සාදයට යන්න බැහැ." 659 00:41:56,359 --> 00:41:58,348 - ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕන. - මම දන්නවා. 660 00:41:58,425 --> 00:41:59,754 අපි ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්. 661 00:42:00,992 --> 00:42:02,855 - අපි මෙතනින් කතා කරමු. - හරි හරී. 662 00:42:03,491 --> 00:42:05,480 ඔහු කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත. 663 00:42:07,291 --> 00:42:08,882 මෙන්න ඔහු! ක්ලිෆ්! 664 00:42:10,291 --> 00:42:13,348 මම ඔයාව යාළුවෙක් හොයාගත්තා! 665 00:42:13,424 --> 00:42:15,185 ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමති යමක් තිබේද? 666 00:42:16,391 --> 00:42:17,652 මම කළ දේ ඔබ සොයා ගත්තාද? 667 00:42:17,725 --> 00:42:19,781 මේක හොඳ වෙයි. 668 00:42:19,857 --> 00:42:21,755 මට ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා ඔබ දැනගන්නවාට මට අවශ්‍යයි. 669 00:42:21,824 --> 00:42:25,620 ඔබට කණගාටුයි? මෙය ඔබට සමාව ගත හැකි දෙයක් නොවන බව ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි. 670 00:42:25,690 --> 00:42:27,020 ඔයාට මේක ආපහු ගන්න බෑ. 671 00:42:27,091 --> 00:42:29,818 - ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද? - මම විය යුතු නොවේද? 672 00:42:29,890 --> 00:42:33,515 මට තේරෙනවා ඒක මගේ හිතට වදයක් වුණා, ඒත් ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 673 00:42:33,590 --> 00:42:34,578 ඔයා විහිළු කරනව ද? 674 00:42:34,657 --> 00:42:36,714 මම ඉල්ලන්නේ නැතිව දේවල් ණයට නොගත යුතුයි, 675 00:42:36,790 --> 00:42:39,187 නමුත් මට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි, මම හිතුවා ඔයා එපා කියයි කියලා. 676 00:42:39,256 --> 00:42:42,154 - මට එය අවශ්‍ය වූයේ එක් රාත්‍රියකට පමණි. - ඔබ එය ණයට ගැනීම ලෙස හඳුන්වනවාද?! 677 00:42:42,223 --> 00:42:43,621 හා ඇත්තෙන්ම මම නැහැ කියන්නම්! 678 00:42:43,690 --> 00:42:45,985 ඔබට එය කොතරම් අවශ්‍ය වූවත් මට කමක් නැත, මෝඩයා! 679 00:42:46,056 --> 00:42:48,079 මට සමාවෙන්න?! ඔබ කාවද අවජාතකයා කියන්නේ? 680 00:42:48,156 --> 00:42:50,747 ඔහ්...ඔයා, මෝඩයා! 681 00:42:50,823 --> 00:42:53,311 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි. 682 00:42:53,389 --> 00:42:54,548 ටෝනිගේ කමිසයත් එක්ක. 683 00:42:54,622 --> 00:42:56,747 හරි, මමත් මේක ණයට ඉල්ලුවේ නැහැ, නමුත් ... 684 00:42:56,823 --> 00:43:00,277 නිව්මාර් මගේ කමිසයට යමක් වැගිරෙව්වා, මේ මිනිහා මගේ පපුව දිහා බලාගෙන හිටියා... 685 00:43:00,356 --> 00:43:03,322 ඔයාගෙ පැත්තෙ කොල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද ට්‍රම්ප්? 686 00:43:03,389 --> 00:43:06,446 හරි මම මොන මගුලක් කලත් මට වැඩක් නෑ.. 687 00:43:06,522 --> 00:43:09,681 ඔබ මට තව එක සැරයක් රස්තියාදුකාරයෙක් හෝ රස්තියාදුකාරයෙක් කිව්වොත්, 688 00:43:09,755 --> 00:43:12,153 මම ඔයාට ඔළුව උඩින් ගහන්නම් බැල්ලි. 689 00:43:31,588 --> 00:43:32,644 මේ කොල්ලනේ! 690 00:43:32,721 --> 00:43:36,517 එන්න ඔය දෙන්නා. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 691 00:43:44,021 --> 00:43:46,384 කවදා හෝ ටොයිස් එකක් මෙනේජ් කරන්න? 692 00:44:04,053 --> 00:44:05,882 මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්. 693 00:44:11,419 --> 00:44:13,180 කෝ හැමෝම ඉන්නේ?! 694 00:44:14,653 --> 00:44:16,982 ඉතින් ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ නේද? 695 00:44:27,919 --> 00:44:29,078 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්. 696 00:44:29,152 --> 00:44:30,981 - ඔව්? - මොනා, මේ මම -- ඩොමිනික්. 697 00:44:31,052 --> 00:44:33,313 - මොකක් ද වෙන්නේ? - දෙවියනේ, මම නිවැරදි තත්වයක සිටිමි. 698 00:44:33,385 --> 00:44:37,374 මම විදේශිකයෙකු සමඟ ව්‍යාකූල වී ඇත හුවමාරු ශිෂ්ය. එයාලා හිතන්නේ මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් කියලා. 699 00:44:37,452 --> 00:44:39,611 එයාලා මාව මේ කාමරේට අරන් තියෙන්නේ මේ අමුතු ප්‍රංශ පිත්තක් එක්ක. 700 00:44:39,685 --> 00:44:40,741 එහෙම වුණේ කොහොමද? 701 00:44:40,818 --> 00:44:44,875 ඔවුන් සිතන්නේ සැබෑ විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යාව මා වෙනුවට වැඩ කරන දැරිය බවයි. 702 00:44:44,951 --> 00:44:48,111 - ඔයාගේ මිනිහා ඔයාට ගෙව්වද? - නැහැ, මට කවදාවත් මුදල් ලැබුණේ නැහැ. 703 00:44:48,185 --> 00:44:50,014 මට අණ කළ පුද්ගලයා මම කිසි දිනෙක සොයා ගත්තේ නැත. 704 00:44:50,085 --> 00:44:52,414 - කෝ ටෙඩ්? - මොකක්ද ... 705 00:44:53,384 --> 00:44:54,475 සමාවෙන්න? 706 00:44:58,684 --> 00:45:00,616 අපි සියල්ල එළිපිට දමමු. 707 00:45:00,684 --> 00:45:03,514 ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නොවේ, මම ඇමරිකානු භාෂාව හොඳින් කතා කරනවා නේද? 708 00:45:04,817 --> 00:45:07,477 මෙය ඉතා පරිපූර්ණයි. ඔයා ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ නේද? 709 00:45:07,551 --> 00:45:08,880 හුකර් කෙනෙක් වගේ? 710 00:45:11,550 --> 00:45:15,607 මට යන්න දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, නමුත් මම නොමිලේ දෙන්නේ නැහැ. 711 00:45:15,683 --> 00:45:18,171 මට කරන්න යෝජනාවක් තිබුණොත්? 712 00:45:18,249 --> 00:45:21,181 - ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද? - නැහැ වෙනස් ආකාරයක යෝජනාවක්. 713 00:45:21,249 --> 00:45:22,908 හවුල් ව්‍යාපාරයක් වගේ. 714 00:45:23,949 --> 00:45:26,813 මට ඩොලර් 30,000ක් ගන්න පුළුවන් තැනක් මම දන්නවා කිව්වොත්? 715 00:45:28,016 --> 00:45:29,073 හරි හරී. 716 00:45:33,782 --> 00:45:34,839 ස්තුතියි. 717 00:45:36,382 --> 00:45:39,712 ඉතින්, මම හිතන්නේ මම නැවත මගේ කාමරයට ගොස් සූදානම් වීම අවසන් කරන්නෙමි. 718 00:45:39,782 --> 00:45:41,771 - ඉන්න, ෆුස්බෝල්. - ඔව්? 719 00:45:46,615 --> 00:45:47,774 කිසිවක් නැත. 720 00:45:47,848 --> 00:45:49,007 ගණන් ගන්න එපා. 721 00:45:53,815 --> 00:45:55,145 මම උරනවා! 722 00:45:56,815 --> 00:45:59,804 මේ ගෙදර සල්ලි තොගයක් තියෙනවා නම්, ඒක තියෙන්නේ කාගෙද කියලා දන්නවනේ. 723 00:45:59,881 --> 00:46:01,211 ඔබට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය ඇයි? 724 00:46:01,281 --> 00:46:02,770 එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා නොගන්නේ මන්ද? 725 00:46:02,848 --> 00:46:06,507 ඔබ හරි. මට සහකරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ. මොන මගුලක්ද මම කල්පනා කළේ? 726 00:46:08,081 --> 00:46:09,138 මානසික! 727 00:46:10,448 --> 00:46:12,277 නෑ නෑ. සිරාවටම. 728 00:46:12,348 --> 00:46:14,610 මට තියෙන ප්ලෑන් එකට දෙන්නෙක් ඕන. 729 00:46:14,681 --> 00:46:16,612 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතුය. 730 00:46:16,680 --> 00:46:20,340 දෙක - මගේ මිතුරා මෙහි ජීවත් වේ. ඒක මාව අමුතුම තැනකට පත් කරනවා. 731 00:46:20,414 --> 00:46:22,379 නමුත් ඔබ -- ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 732 00:46:23,380 --> 00:46:24,471 ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? 733 00:46:25,280 --> 00:46:27,371 මුලින්ම අපි මේ කෙල්ල ගෙරිට සටහනක් ලියන්න ඕනේ. 734 00:46:28,246 --> 00:46:29,303 ඒක තමයි! 735 00:46:29,880 --> 00:46:33,073 මම ෆුස්බෝල්ට ඔහුගේ මුහුණට කැමති බව කීමට තරම් මම කුකුළෙක් ... 736 00:46:33,146 --> 00:46:34,873 මම එයාට ආදර ලිපියක් ලියන්නම්. 737 00:46:35,780 --> 00:46:37,507 ඇයි මම ඒ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ? 738 00:46:38,213 --> 00:46:40,475 මම ඇඩ්‍රියෙන්ට ආදර කවියක් ලියන්නම්! 739 00:46:42,813 --> 00:46:47,472 "අපි එකට ඉන්න තුරු මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇඩ්‍රියන්." 740 00:46:49,279 --> 00:46:52,268 ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ? ඒකේ මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා නේද? 741 00:46:53,245 --> 00:46:56,575 සුවඳ විලවුන්! හොඳ අදහසක්, ඔලිවර්. කෝ ඒ සාම්පලය? 742 00:47:03,611 --> 00:47:06,543 ක්ලෙයාර්ගේ බෑගය! මෙය ඇයව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කරයි. 743 00:47:20,311 --> 00:47:24,107 "...ඒ වගේම හිරු එළියේ රෝස මලක් වගේ, ඔබත් එහෙමයි." 744 00:47:26,744 --> 00:47:28,005 ඒක හොඳ දේවල්. 745 00:47:35,410 --> 00:47:37,376 - ඔබේ පිටුපසින් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? - මගේ පිටුපස? 746 00:47:40,243 --> 00:47:41,436 කිසිවක් නැත. 747 00:47:43,143 --> 00:47:45,075 හරි...ඔයා මොකද කරන්නේ? 748 00:47:45,143 --> 00:47:46,632 නාන කාමරයට යනවා. 749 00:47:48,843 --> 00:47:49,900 කමක් නැහැ. 750 00:47:56,143 --> 00:47:58,973 "ආදරය... නිව්මාර්." 751 00:48:11,509 --> 00:48:12,566 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 752 00:48:12,643 --> 00:48:14,608 මම පහලට ගිහින් ඒ ෆෝන් එකෙන් එයාට කතා කරන්නම්. 753 00:48:14,675 --> 00:48:17,198 ඔයා උඩ තට්ටුවට ගිහින් අර මැරයාව කාමරයෙන් එලියට ගන්න. 754 00:48:17,276 --> 00:48:20,003 එසේම, ඇයට එය දැක ගත හැකි වන පරිදි සටහන තැබීමට මතක තබා ගන්න. 755 00:48:20,076 --> 00:48:22,803 මෙන්න මේ සටහනේ තියෙන දේ... 756 00:48:22,875 --> 00:48:25,466 "මම හැමදේම දන්නවා. යන්න තීරණය කළා. 757 00:48:25,542 --> 00:48:27,701 "බෑග් එක මගේ සගයාට දෙන්න... 758 00:48:27,775 --> 00:48:29,933 "ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරිපස බලා සිටින්නේ කවුද?" 759 00:48:30,742 --> 00:48:33,674 ඉන්න, ඔබේ පිම්ප් බෑගය දෙස නොබලන බව ඔබට විශ්වාසද? 760 00:48:33,742 --> 00:48:36,207 ඔහු මගේ පිම්පියෙක් නොවේ, බුද්ධිමත් බූරුවෙක්. 761 00:48:51,674 --> 00:48:52,833 සමාවෙන්න! 762 00:48:54,407 --> 00:48:55,566 ඔයාට හරි ද? 763 00:48:57,407 --> 00:48:58,668 හරි හරී. 764 00:49:03,174 --> 00:49:04,833 වෙඩි තියන්න! එය කොහෙද ගියේ? 765 00:49:12,673 --> 00:49:15,605 අහන්න, කෙල්ලෙක් ඇවිත් ඔයාට බෑග් එකක් දෙනවා. 766 00:49:15,673 --> 00:49:17,070 මා වෙනුවෙන් එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 767 00:49:17,740 --> 00:49:19,467 සහ ඇතුළත බලන්න එපා! 768 00:49:21,440 --> 00:49:23,905 අනික, කවුද දන්නේ, අපි මේ වැඩේ එකට කරනවා නම්, 769 00:49:23,972 --> 00:49:25,438 සමහර විට ඔබටත් මටත් පුළුවන්... 770 00:49:25,506 --> 00:49:29,336 ඇමුණුම් නැත. මම වැඩ කරන අය එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. 771 00:49:29,405 --> 00:49:31,394 ඔබ කිසි විටෙකත් ව්‍යතිරේකයක් නොකරන්නේද? 772 00:49:36,539 --> 00:49:38,835 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්. ගෙරි ෆාබර්? 773 00:49:39,539 --> 00:49:42,471 - ඔව්? - මට පහළ මාලයේ පැකේජයක් තිබේ. 774 00:49:42,539 --> 00:49:45,232 කරුණාකර ඔබට මෙහි පැමිණ එය ලබා ගත හැකිද? 775 00:49:45,838 --> 00:49:47,827 - හරි හරී. - ඉක්මනින් හමුවෙමු. 776 00:49:51,538 --> 00:49:56,198 මම ඉක්මනට එන්නම්. ඉදිරිපස දොර ළඟ Gerri Farber සඳහා බෙදා හැරීමක් තිබේ. 777 00:50:06,705 --> 00:50:09,693 "ආදරණීය, මෙන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ලියූ කවියක්. 778 00:50:09,770 --> 00:50:11,168 "ඔබේ අලංකාරය පිරී ඇත ... 779 00:50:12,371 --> 00:50:13,529 "ආදරය, නිව්මාර්"? 780 00:50:32,537 --> 00:50:36,559 සමාවෙන්න, මම විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යයෙක්. 781 00:50:36,636 --> 00:50:39,125 ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද? 782 00:50:40,203 --> 00:50:42,794 ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි, හරිද? ඔව්? 783 00:50:42,869 --> 00:50:44,198 ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය. 784 00:50:44,269 --> 00:50:48,668 නමුත් මා වෙනුවෙන් යමක් රැගෙන යාමට මට ශක්තිමත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි. 785 00:50:48,736 --> 00:50:53,395 බඩු ගන්න නැමෙනකොට කොන්ද රිදෙනවා. බලන්න? 786 00:50:54,935 --> 00:50:56,924 - ඔව්, මට පේනවා. - ඔව්. 787 00:50:57,002 --> 00:51:00,230 - කමක් නැහැ. අපි යමු. මෙම මාර්ගයේ? - මෙම මාර්ගයේ. හරි හරී. 788 00:51:10,935 --> 00:51:11,991 මට ද? 789 00:51:14,101 --> 00:51:16,033 "මම හැමදේම දන්නවා. යන්න තීරණය කළා. 790 00:51:16,101 --> 00:51:19,556 "ඔයාගේ බිල්ඩිම ඉස්සරහා ඉන්න මගේ සගයාට බෑග් එක දෙන්න." 791 00:51:19,635 --> 00:51:22,328 ක්ලෙයාර්ට මේ බෑග් එක ගැන පිස්සු වගේ. 792 00:51:34,367 --> 00:51:37,356 - හලෝ? - ඒ මම. මිනිසා. මොකක්ද වැඩේ. පීට්? 793 00:51:37,434 --> 00:51:38,593 පීට් මෙතන නෑ මචන්. 794 00:51:41,233 --> 00:51:42,892 මම ඔයාට බෑග් එක දෙන්නද? 795 00:51:42,966 --> 00:51:44,955 - මම තමයි මිනිහා. - හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න. 796 00:51:45,033 --> 00:51:46,521 අනික මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා, 797 00:51:46,599 --> 00:51:49,759 නමුත් ඔබ ඒ මෝඩ බැල්ලියට මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින ලෙස පැවසීම හොඳය! 798 00:51:53,333 --> 00:51:55,492 ...ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ සිටින ගැහැණු ළමයින් -- සමහරවිට ඔවුන් ඒ සඳහා සූදානම් වනු ඇත. 799 00:51:55,566 --> 00:51:57,055 ඔයා මොනවද කියවන්නේ?! 800 00:51:57,132 --> 00:51:59,121 මට ඕන නම් බෑග් එක බලන්න පුළුවන්. 801 00:52:06,999 --> 00:52:08,726 මම මේ වර්ණයට ආදරෙයි. 802 00:52:11,498 --> 00:52:15,760 ඔයාට සුපිරි, මචන්, ඒත් මම පීට් නෙවෙයි, මම යනවා. ආයුබෝවන්. 803 00:52:22,532 --> 00:52:24,054 ඔව්! 804 00:52:24,865 --> 00:52:27,092 අයින්ස්ටයින් අපේ ප්ලෑන් එක හරි ගියා මචන්! 805 00:52:27,931 --> 00:52:31,489 මම දක්ෂතාවයට පමණයි. දක්ෂයි! 806 00:52:33,465 --> 00:52:34,453 මෙතන. 807 00:52:36,864 --> 00:52:38,454 වෙලාව බලන්න! 808 00:52:38,531 --> 00:52:40,520 මට යන්න වෙනවා, හරිද? 809 00:52:40,597 --> 00:52:42,290 ඒත්... ඒත්... 810 00:52:45,731 --> 00:52:46,788 මොකක්ද... 811 00:52:47,864 --> 00:52:51,193 - හොඳයි? - අපි ඒක කළා! ඔහ්, බබා! 812 00:52:51,264 --> 00:52:53,923 දේවල් නරක් කරන්න එපා. අපි බෑග් එක අරන් යමු. 813 00:53:05,863 --> 00:53:07,920 අයින්ස්ටයින්, සමහර විට ඔබට එය වැරදී ඇත. 814 00:53:07,997 --> 00:53:11,928 ඒක ගොන් වැඩක් මචන්! ඒ බෑග් එකේ සල්ලි තිබ්බා. 815 00:53:11,996 --> 00:53:14,588 ටෙඩ්, ඔයා මේ බෑගයෙන් මොනවා හරි ගත්තද? 816 00:53:14,663 --> 00:53:16,185 නෑ මම ඇතුල බැලුවෙවත් නෑ. 817 00:53:16,263 --> 00:53:18,320 - එතකොට කෙල්ලෙක් ඒක ඔයාට දුන්නද? - ඔව්. 818 00:53:18,396 --> 00:53:20,953 ඒ වගේම ඇය කිව්වා අර මෝඩ බැල්ලිට එයාගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න කියන්න කියලා. 819 00:53:21,029 --> 00:53:23,086 මෝඩ බැල්ලි? 820 00:53:23,996 --> 00:53:27,325 සමහර විට ඇය අප වෙත පැමිණ ඇති අතර එය ඩමි බෑගයක් විය හැකිය, ඔබ දන්නවාද? 821 00:53:27,395 --> 00:53:29,122 - ගැටලුවක් තිබේද? - කට වහගන්න ටෙඩ්. 822 00:53:29,195 --> 00:53:31,923 බලන්න, අපි ඉක්මනින් යා යුතුයි. අපිට වෙනත් පත්වීම් ලැබුණා. 823 00:53:31,996 --> 00:53:34,893 ඔයාට ඇහුනෙ නැද්ද මම ඔයාට පළවෙනි පාර කට වහගෙන ඉන්න කිව්වා. 824 00:53:34,961 --> 00:53:36,427 දැන් මේක අයින් කරන්න! 825 00:53:36,495 --> 00:53:39,983 කවුරුත් මට මෝඩ බැල්ලි කියලා කියන්නේ නැහැ. අපි ඒ බෑග් එක ගන්නවා. 826 00:53:45,428 --> 00:53:47,553 එය එළියට දෙන්න! ඇස් සඳහා යන්න! 827 00:53:47,628 --> 00:53:48,685 අවධානය යොමු කරන්න! 828 00:53:57,027 --> 00:53:59,493 - මම හිතන්නේ ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ. - කට වහපන්! 829 00:53:59,960 --> 00:54:02,188 ක්ලෙයාර්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 830 00:54:02,261 --> 00:54:03,658 ඔබ මට වංචා කළේ කෙසේද?! 831 00:54:03,727 --> 00:54:07,319 ඇයි මේ හො-බෑග් දෙක අහන්නේ? මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටලා නැහැ! 832 00:54:07,394 --> 00:54:11,053 මට ඔබ සහ ඇඩ්‍රියන් ඇසුණා, පසුව ඇය එය මට පිළිගත්තා! 833 00:54:11,127 --> 00:54:12,956 - ඔබ ඇයව ගැබ් ගත්තා! - කුමක් ද?! 834 00:54:13,027 --> 00:54:16,288 ඔහ්! නැහැ! ඔන්න ඕක අපේ ඇක්ටිං ක්ලාස් එකට සීන් එකක්. 835 00:54:16,360 --> 00:54:17,951 දර්ශනයේදී මම ඇයව ගැබ් ගන්නවා. 836 00:54:18,027 --> 00:54:20,288 - ඇය එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? - මගේ බෝල උරන්න! 837 00:54:20,360 --> 00:54:21,882 - හෝඩුවාවක් ගන්න, පරාජිතයා! - ඉන්න. 838 00:54:21,959 --> 00:54:25,255 එය දර්ශනයක් පමණක් නම් ඇඩ්‍රියන් මට එය පිළිගන්නේ ඇයි? 839 00:54:25,327 --> 00:54:27,589 ඔබ ඇයව ව්‍යාකූල කරන්න ඇති. 840 00:54:27,659 --> 00:54:30,591 ඔබේ ප්‍රියතම මුදල් පසුම්බිය ඇයට අහිමි වූ නිසා ඇය ඔබෙන් සැඟවී ඇත. 841 00:54:31,293 --> 00:54:33,952 කුමක් ද?! ඇය ආච්චිගේ අත්බෑගය සොරකම් කළාද? 842 00:54:34,026 --> 00:54:37,186 ක්ලෙයාර්, මට ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් අපි කළේ සීන් එකක් විතරයි කියලා. 843 00:54:37,259 --> 00:54:38,919 විනාඩි පහකින් මගේ කාමරයට මාව හමුවන්න. 844 00:54:38,993 --> 00:54:41,254 මම ඇඩ්‍රියන්ව හොයාගෙන පිටපත අරගෙන එන්නම්, 845 00:54:41,326 --> 00:54:43,315 සහ මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය, හරිද? 846 00:54:43,392 --> 00:54:45,620 මගේ කාමරයේදී මාව හමුවන්න. විනාඩි පහක්. 847 00:54:46,559 --> 00:54:48,047 ඔයා යන්නෙ නෑ නේද? 848 00:54:49,025 --> 00:54:50,888 සමහර විට මම ඔහු කියන දේ අසා සිටිය යුතුය. 849 00:54:51,658 --> 00:54:53,988 ඇඩ්‍රියන් ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ලිංගිකව එක් වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක 850 00:54:54,059 --> 00:54:55,922 සහ ඔබේ ප්‍රියතම අත්බෑගය සොරකම් කළා. 851 00:54:55,992 --> 00:54:57,480 මොනතරම් klepto-slut කෙනෙක්ද! 852 00:54:58,458 --> 00:55:00,287 ඔබට පිස්සු හැදෙන විට ඔබ ලස්සනයි! 853 00:55:06,858 --> 00:55:08,517 මට මේ මිනිහව අයින් කරන්න සැලැස්මක් තියෙනවා. 854 00:55:08,591 --> 00:55:11,250 ඒත් එයා යනකම් මට ඔයා මේ බෑග් එක තියාගන්න ඕන. 855 00:55:11,325 --> 00:55:12,655 ඔබ මුදල් තබා ගන්නවාද? 856 00:55:12,724 --> 00:55:15,815 - ඒක ටිකක් භයානකයි වගේ නේද? - මම හෙට යනවා. කෙසේ හෝ 857 00:55:15,891 --> 00:55:18,119 ඔහුට මාව සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ දක්වා ලුහුබැඳීමට ක්‍රමයක් නැත. 858 00:55:18,191 --> 00:55:20,418 අනික එයා හිතන්නේ සල්ලි මගේ කියලා. කෙසේ හෝ 859 00:55:20,490 --> 00:55:23,650 ආදරණීය ජීවිතය සඳහා මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න, මට උදව් කිරීම සඳහා මම ඔබට ටිකක් දෙන්නම්. 860 00:55:23,724 --> 00:55:25,781 - ෂිට්, හරි. - හරි හරී. ස්තුතියි. 861 00:55:27,123 --> 00:55:29,112 මේ ආකාරයේ පෙනුම ක්ලෙයාර්ගේ බෑගය වගේ. 862 00:55:42,190 --> 00:55:43,587 කොහෙද බෑග් එක? 863 00:55:43,656 --> 00:55:46,122 බෑගය? මෙතන නැද්ද? 864 00:55:46,190 --> 00:55:48,122 - කවුද දොරේ හිටියේ? - කිසි කෙනෙක නැහැ. 865 00:55:48,790 --> 00:55:51,449 කිසි කෙනෙක නැහැ? හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය. 866 00:55:52,156 --> 00:55:55,384 මොකද මේකයි වැඩේ... මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉද්දි, 867 00:55:55,456 --> 00:55:58,115 බෑගය නැති වී ඇති බව මම දුටුවෙමි, මම කල්පනා කළෙමි ... 868 00:55:58,189 --> 00:56:01,155 ඔබ ඇත්තටම Gerri Farber මිස Britney නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 869 00:56:01,222 --> 00:56:02,710 දැන් ඔයා මාව රවට්ටනවද? 870 00:56:02,789 --> 00:56:05,221 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම බ්‍රිට්නි. 871 00:56:05,289 --> 00:56:08,777 අනික දන්නවද මම යනකොට බෑග් එක මෙතන. 872 00:56:08,855 --> 00:56:11,185 ඔබ පැකේජය එව්වා, මතකද? 873 00:56:11,255 --> 00:56:15,950 එය මගේ මුදල්, ඒ නිසා සමහර විට මම කළ යුතුයි ඔයාගෙන් අහනවා සල්ලි කොහෙද කියලා. 874 00:56:16,021 --> 00:56:18,510 ඔබ දැන් සිතන දේ මට ඇත්තටම කමක් නැත, 875 00:56:18,588 --> 00:56:20,645 මොකද මම ඒක ගත්තේ නැහැ කියලා මම දන්නවා! 876 00:56:20,722 --> 00:56:22,210 මම ඒක එව්වා කියලා මම දන්නවා! 877 00:56:22,288 --> 00:56:25,277 ඒත් මම දන්නේ නෑ මම ඒක එව්වේ ඔයාද කියලා. 878 00:56:37,788 --> 00:56:39,378 හේයි, මේ මම. 879 00:56:40,287 --> 00:56:43,742 ඔයා කලින් බ්‍රිට්නිව දැකලා තියෙනවා නේද? ඇය මොන වගේද? 880 00:56:44,987 --> 00:56:47,351 ඇය වෙස්වලාගෙන නොසිටින විට, මෝඩයා! 881 00:56:58,054 --> 00:56:59,542 මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂා කර බලන්න. 882 00:57:00,386 --> 00:57:01,647 සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා. 883 00:57:01,720 --> 00:57:05,379 ඒක හොඳයි. මට බෑග් එක හොයාගන්න පුළුවන්, ඇයි ඔයා යන්න එපා? 884 00:57:05,453 --> 00:57:06,441 නැත. 885 00:57:07,320 --> 00:57:11,377 ඔබ බෑගය මා ළඟ තබා ගිය අතර, පැහැදිලිවම, අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස යමෙකු ඔබට කතා කළේය. 886 00:57:11,453 --> 00:57:15,283 මට බෑගය තනියම නොතැබිය යුතුව තිබුණි, එබැවින් මෙය මගේ වරදකි, මම එය නිවැරදි කරමි. 887 00:57:16,852 --> 00:57:18,408 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක ගත්තේ කවුද කියලා. 888 00:57:19,186 --> 00:57:20,549 මම ඉක්මනට එන්නම්. 889 00:57:23,652 --> 00:57:25,311 ඇඩ්‍රියන්, අරින්න! 890 00:57:26,118 --> 00:57:27,175 ඉදිරියට එන්න! 891 00:57:28,985 --> 00:57:30,246 ෂිට්! 892 00:57:35,085 --> 00:57:37,483 කෝ මගේ පිටපත?! 893 00:57:37,551 --> 00:57:38,608 ෂිට්! 894 00:57:40,484 --> 00:57:43,712 Gerri, ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ විය ගාබර්ගේ ටී.ඒ. Iast semester නේද? 895 00:57:44,318 --> 00:57:46,375 මට ඇයගේ නිවසේ අංකය ලබා ගත හැකිද? මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 896 00:57:46,451 --> 00:57:47,508 ෂුවර්. 897 00:57:53,618 --> 00:57:55,675 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඇයට කියන්න එපා. - ස්තූතියි. 898 00:57:55,750 --> 00:57:59,114 මෙය මා කෙතරම් විශාල තදබදයකින් මිදෙයිද යන්න ඔබට අදහසක් නැත. 899 00:58:00,217 --> 00:58:01,614 - උදව්! - කුමක් ද? 900 00:58:01,684 --> 00:58:03,207 මම ප්‍රංශයෙන්. උදව්! 901 00:58:03,984 --> 00:58:06,643 මිනිසා! මේ අවට ප්‍රංශයේ කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා ෂුවර්. 902 00:58:07,217 --> 00:58:09,705 හේයි, සමහරවිට ඔබ මගේ සොසේජස් වලට කැමති වෙයි. 903 00:58:12,650 --> 00:58:15,639 බලන්න, මෙන්න ඔබ යන්න. ඔබට එය තබා ගත හැකිය. මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 904 00:58:15,717 --> 00:58:18,512 නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්-- මම ඔබට එය කන්න මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ. 905 00:58:18,583 --> 00:58:20,572 ඔවුන් ප්‍රංශයේ කුමක් කළත් මට කමක් නැත. 906 00:58:20,650 --> 00:58:23,445 - උදව් අවශ්‍යයි! - කුමක් සඳහා උදව් කරන්න? එය විවෘත කරනවාද? 907 00:58:24,549 --> 00:58:26,708 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! මෙහේ එන්න! 908 00:58:26,783 --> 00:58:29,272 ඇය මගේ සොසේජස් කන්න සූදානම් වුණා! 909 00:58:29,349 --> 00:58:32,247 ඉතා නරකයි! ඇය වෙනුවෙන් මුදල් ගෙව්වේ මමයි! මෙහේ එන්න! 910 00:58:32,316 --> 00:58:33,475 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 911 00:58:35,215 --> 00:58:39,375 මිනිසා! හැමෝම ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ ආහාර අනුභව කිරීමට ගෙවන ගනුදෙනුව කුමක්ද? 912 00:58:41,516 --> 00:58:43,482 - මෙන්න ඔබ. - හේයි, ෆුස්බෝල්. 913 00:58:43,549 --> 00:58:45,707 ඇයි ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 914 00:58:45,782 --> 00:58:47,907 හොඳයි, මට තිබුණා - මොකක්ද?! 915 00:58:47,982 --> 00:58:50,971 ඔබ මා වෙනුවෙන් එළියට පැමිණීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි, නමුත් ... 916 00:58:51,049 --> 00:58:52,309 ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ. 917 00:58:52,381 --> 00:58:53,677 මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ! 918 00:58:53,748 --> 00:58:56,646 නෑ, මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා ආපහු ඇතුළට යන්න එපා. 919 00:58:56,715 --> 00:58:59,306 කවදා හරි දවසක ඔයාට ඇත්තටම කැමති කොල්ලෙක් හම්බවෙයි. 920 00:58:59,381 --> 00:59:01,540 ඒ නිකන්... මම වෙන්නෑ. 921 00:59:02,181 --> 00:59:04,647 මට කණගාටුයි. අපි මෙය විවෘතව තැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 922 00:59:04,715 --> 00:59:06,374 හොඳයි, මොන මගුලක්ද. 923 00:59:06,448 --> 00:59:08,380 ඔබ මා ගැන අකමැති කුමක්ද? 924 00:59:08,448 --> 00:59:11,845 නිව්මාර්, අහන්න. ඔයා නියම මිනිහෙක්, හරිද? 925 00:59:11,914 --> 00:59:14,402 මම නිකන්...ඔයා එහෙම කරනවට මම කැමති නෑ. 926 00:59:14,480 --> 00:59:16,537 නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකුව හඳුනනවා ඇති. 927 00:59:17,514 --> 00:59:18,571 ඔව්. 928 00:59:27,980 --> 00:59:29,207 මම ඇඩ්‍රියන්ව දකින්නේ නැහැ. 929 00:59:29,780 --> 00:59:32,871 මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ඇත්තටම මම දැන් මගේ මහාචාර්යතුමාට කතා කරනවා. 930 00:59:32,946 --> 00:59:34,536 දර්ශනය කුමක් දැයි ඇය පැහැදිලි කරයි. 931 00:59:34,613 --> 00:59:38,340 - ඔබ මහාචාර්ය ගාබර් වෙත ළඟා වී ඇත ... - අපරාදේ. එය ඇගේ හඬ තැපෑලකි. 932 00:59:40,846 --> 00:59:42,402 මම සුවඳ විලවුන් සුවඳයි. 933 00:59:59,413 --> 01:00:00,673 "මගේ ආදරය... 934 01:00:02,312 --> 01:00:04,870 "මම ඔබ සමඟ සිටීමට කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නේ නැත. 935 01:00:04,945 --> 01:00:07,604 "මම දිවා රෑ ඔබ ගැන සිතමින් ඔබ ගැන සිහින දකිමි. 936 01:00:07,679 --> 01:00:10,042 “මට මගේ ජීවිතය, ආදරය සහ ආත්මය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 937 01:00:10,111 --> 01:00:13,043 “අපි එකට ඉන්නකම් මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 938 01:00:13,111 --> 01:00:14,737 "ආදරයෙන්, ඇඩ්රියන්." 939 01:00:14,811 --> 01:00:16,402 මොකක්ද?! 940 01:00:16,478 --> 01:00:20,501 නැහැ! මම - වාව්. මම මීට පෙර මෙය දැක නැත. 941 01:00:21,045 --> 01:00:24,239 බලන්න, ගෙරි මගේ රංගන ගුරුවරයාගේ අංකය පිටුපස ලිව්වා. 942 01:00:24,312 --> 01:00:26,743 බලන්න? මෙන්න අංකය. මේ ගෙරිගේ ලිපියයි. 943 01:00:26,811 --> 01:00:30,208 Adrienne Gerri ට ආදර ලිපියක් ලියන්නේ ඇයි? 944 01:00:30,277 --> 01:00:31,743 සමහරවිට ඔවුන් ලෙස්බියන් වෙන්න පුළුවන්. 945 01:00:32,411 --> 01:00:35,400 හොඳටම කොර වෙලා. මගුලක්, ටෝනි! 946 01:00:36,344 --> 01:00:39,071 ඉදිරියට එන්න. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, බබා! 947 01:00:42,511 --> 01:00:44,703 මම දන්නවා ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා! 948 01:00:44,777 --> 01:00:45,834 අපොයි! 949 01:00:46,543 --> 01:00:50,032 බඩී, විහිලු උච්චාරණයක් සහිත ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු මෙහි සිටිනු දුටුවාද? 950 01:00:50,110 --> 01:00:53,974 ඔව්. මම ඇයව හෙව්වා 'ඇගේ මගේ සල්ලි නිසා. 951 01:00:54,044 --> 01:00:55,805 ඔබේ මුදල්? ඒ ඔබේ මුදල් නොවේ. 952 01:00:55,877 --> 01:00:57,900 මගුලක්. ඔයා කවුද බන්? 953 01:01:15,043 --> 01:01:16,100 හොඳයිද? 954 01:01:17,609 --> 01:01:18,597 හොඳයි, මොකක්ද? 955 01:01:20,742 --> 01:01:22,401 ලිපිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 956 01:01:22,475 --> 01:01:25,737 - ඔබ නිව්මාර්ගේ ලිපිය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? නිව්මාර් මට ආදර ලිපියක් ලිව්වා. - නිව්මාර්? 957 01:01:25,808 --> 01:01:28,240 - ඔහු අල්මාරියෙන් එළියට ආවා. - Newmar's gay? 958 01:01:28,309 --> 01:01:31,207 ඒක හරිම හුරතල්. කෙසේ වෙතත් මට ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය. පැහැදිලිවම. 959 01:01:31,275 --> 01:01:33,070 ඔව්. පැහැදිලිවම. 960 01:01:33,142 --> 01:01:36,301 අවසානයේ මෙම නේවාසිකාගාරයේ සමාජ ශාලාවට යාමට කෙනෙකු ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 961 01:01:36,374 --> 01:01:40,670 ඔබ සියලු අභිජනනය කරන්නන් විසින් වට කර තිබීම ඇත්තෙන්ම මාව පහතට ඇද දමයි - වරදක් නැත. 962 01:01:40,741 --> 01:01:42,138 ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද? 963 01:01:43,041 --> 01:01:44,200 ඔයාට විශ්වාස ද? 964 01:01:44,274 --> 01:01:47,763 - මම සමලිංගික බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා. ඒක නිකන්... 965 01:01:49,374 --> 01:01:50,771 Newmar's gay? 966 01:01:50,840 --> 01:01:52,999 මම ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වූවා නම් මම බොහෝ දුරට කැමතියි. 967 01:01:53,074 --> 01:01:57,166 ඔහු මිහිරිම කවිය ලිවීය. මෙතන. එය පරික්ෂා කරන්න. 968 01:02:01,874 --> 01:02:02,897 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 969 01:02:04,373 --> 01:02:07,396 මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔහු මුදල් ගැන දනී. 970 01:02:07,473 --> 01:02:10,268 - මම මේ මිනිහව දන්නවා. මම නෑ... - මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු යමක් දනී. 971 01:02:12,340 --> 01:02:14,568 “අපේ ආදරය ප්‍රීතිමත් පිපීමක් විය හැකියි. 972 01:02:14,640 --> 01:02:16,469 "මම මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා. 973 01:02:18,173 --> 01:02:21,366 "හිරේ රෝස මලක් වගේ, ඔබත් එහෙමයි." 974 01:02:23,040 --> 01:02:25,232 කවුරුහරි මට මේ වගේ කවියක් ලියයි නම් හොඳයි. 975 01:02:30,205 --> 01:02:32,535 - මම ඔබේ කවිය කියෙව්වා. - ඔබ කළාද? 976 01:02:32,606 --> 01:02:35,436 - ඒත් මම හිතුවා මම ඒක ෆුස්බෝල්ට දුන්නා කියලා. - එයා මට ඒක කියවන්න දුන්නා. 977 01:02:36,738 --> 01:02:37,897 මම එයට ආදරය කළා. 978 01:02:39,672 --> 01:02:40,729 ඇත්තටම? 979 01:02:40,805 --> 01:02:42,396 දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි. 980 01:02:42,471 --> 01:02:45,029 ඔයා මාව අවුල් කරපු නිසා විතරයි... 981 01:02:45,105 --> 01:02:46,162 ඔබ සමලිංගික නිසා. 982 01:02:46,672 --> 01:02:49,104 නෑ කමක් නෑ. අපිට දැන් ඉන්න පුළුවන්. අපිට සාප්පු යන්න පුළුවන්! 983 01:02:49,172 --> 01:02:52,137 අපි සමලිංගිකයෙක් නිසා අපිට ගැවසෙන්න පුළුවන්. 984 01:02:52,204 --> 01:02:54,329 මට හැම විටම සමලිංගික මිතුරෙකු අවශ්‍ය විය. 985 01:02:55,104 --> 01:02:56,832 දැන් මම දන්නවා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා... 986 01:02:58,371 --> 01:03:00,200 ඔබ හදිසියේම වඩාත් ආකර්ෂණීය බව පෙනේ. 987 01:03:00,271 --> 01:03:01,464 නියමයි. 988 01:03:01,538 --> 01:03:03,299 ඔබේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය දැන් අර්ථවත් වේ. 989 01:03:03,371 --> 01:03:05,428 පෙනෙන විදිහට, මම තවමත් කැතයි. 990 01:03:05,504 --> 01:03:07,561 මට සමාවෙන්න ෆූස්බෝල් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාට. 991 01:03:08,804 --> 01:03:10,736 සමහර විට ඔබ මේ ඝන වීදුරු ගලවා ගත්තා නම්. 992 01:03:14,404 --> 01:03:16,461 ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන ඇස් තියෙනවා නිව්මාර්. 993 01:03:17,304 --> 01:03:18,361 ස්තුතියි. 994 01:03:19,404 --> 01:03:21,131 ඔවුන් වඩා හොඳින් වැඩ කිරීමට මම කැමතියි. 995 01:03:23,637 --> 01:03:25,227 මම ඇත්තටම ඔබේ කවියට ආදරය කළා. 996 01:03:30,270 --> 01:03:32,099 ඉතින්, ඔබ ළඟ මගේ බෑගය තිබේද? 997 01:03:32,170 --> 01:03:34,897 මෙය ඔබේ බෑගය නොවේ! මම ඔබේ බෑගය ආපසු දුන්නා! 998 01:03:34,970 --> 01:03:37,061 ඔයා බොරු කියනවා! ඔබ එය ආපසු දුන්නේ නැත! 999 01:03:37,136 --> 01:03:39,466 - එය ආපසු දෙන්න, මනෝ! - කුමක් ද?! 1000 01:03:43,603 --> 01:03:45,091 මගේ කණ්නාඩි! 1001 01:03:47,902 --> 01:03:49,061 ආයුබෝවන්? 1002 01:03:51,269 --> 01:03:52,529 මේ මගුල... 1003 01:03:54,969 --> 01:03:57,298 ක්ලෙයාර්. මෙය පරිපූර්ණයි. මම මගේ මහාචාර්යවරයා අල්ලා ගත්තා ... 1004 01:03:57,368 --> 01:03:59,527 ඇඩ්‍රියන්ට කියන්න ඔයා මාව දැකලා නෑ කියලා. 1005 01:04:03,168 --> 01:04:04,225 ඇය ඒ පැත්තට ගියා. 1006 01:04:12,535 --> 01:04:14,023 ඇය ගියාද? 1007 01:04:15,435 --> 01:04:18,525 - එන්න, අපි මහාචාර්යවරයාට කතා කරමු ... - මට දැන් වෙලාවක් නැහැ. 1008 01:04:18,601 --> 01:04:21,033 Adrienne පිස්සු වැටිලා. ඇය මට පහර දීමට උත්සාහ කරයි! 1009 01:04:21,101 --> 01:04:23,293 මම බොරු නොකියන බවට මගේ ඇඟිලි තුඩුවල සාක්ෂි තිබේ. 1010 01:04:23,367 --> 01:04:27,197 ඇය එනවා! මම ආපහු එනකම් මගේ බෑග් එක අල්ලගෙන ඉන්න, මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නම්. 1011 01:04:31,100 --> 01:04:32,430 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්! 1012 01:04:33,567 --> 01:04:35,032 - ඇය ඒ පැත්තට ගියා. - මම දන්නවා! 1013 01:05:07,365 --> 01:05:09,524 ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1014 01:05:10,832 --> 01:05:13,161 ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයාට උදව්වක් ගන්න දෙන්න. 1015 01:05:13,232 --> 01:05:17,631 නැහැ, මට නිදාගන්න ඕනේ. මාව කාමරයට එක්කන් යන්න. 1016 01:05:19,065 --> 01:05:20,224 ඔව්, හරි. 1017 01:05:23,032 --> 01:05:24,521 ඔබ බරයි. 1018 01:05:37,031 --> 01:05:38,088 ආයුබෝවන්?! 1019 01:05:39,131 --> 01:05:41,563 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ තෙත්? 1020 01:05:43,164 --> 01:05:44,289 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... 1021 01:05:45,730 --> 01:05:47,992 සමහර විට මම මේ තෙත් ඇඳුම් වලින් ඉවත් විය යුතුයි. 1022 01:05:50,264 --> 01:05:54,593 ඉන්න. නෑ නෑ නෑ... ඒක මට නරකක් වෙයි. 1023 01:05:55,730 --> 01:05:57,218 මම ගිහින් ඔයාට තුවායක් අරන් එන්නම්. 1024 01:06:06,697 --> 01:06:07,855 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1025 01:06:08,763 --> 01:06:11,558 මම ඔයාගේ බෑගය අගය කළා විතරයි. 1026 01:06:13,663 --> 01:06:15,323 මම හිතන්නේ මම මෙය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි. 1027 01:06:16,996 --> 01:06:19,894 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම බෑගය අගය කරනවා! 1028 01:06:20,929 --> 01:06:22,189 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! 1029 01:06:23,095 --> 01:06:24,288 මට බෑගය දෙන්න! 1030 01:06:25,362 --> 01:06:26,828 පිස්සුද අම්මේ... 1031 01:06:30,296 --> 01:06:31,886 දැනටමත් ඇති, හරිද? 1032 01:06:31,962 --> 01:06:33,951 ඔයා කවුද, මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? 1033 01:06:34,029 --> 01:06:36,222 අපි කාලය නාස්ති කරනවා! කවුරුහරි එය සොයා ගනීවි! 1034 01:06:36,296 --> 01:06:39,126 ඒ මගේ පෙම්වතියගේ බෑගයයි. ඇගේ ආච්චි එය ඇයට දුන්නාය. 1035 01:06:39,195 --> 01:06:41,524 එය නෙමෙයි. ඔබේ පෙම්වතියට මුදල් තොගයක් ඇත්තේ ඇයි? 1036 01:06:41,595 --> 01:06:43,493 - එය කාගේද? - ඒක මගේ. 1037 01:06:43,561 --> 01:06:46,049 ඔබ මට මෙම නේවාසිකාගාරයෙන් පිටතට යාමට උදව් කළහොත් මම ඔබට අඩක් දෙන්නෙමි! 1038 01:06:46,128 --> 01:06:47,389 හරි. 1039 01:06:49,161 --> 01:06:51,719 - අඩක් කීයද? - $500. 1040 01:06:52,695 --> 01:06:53,853 අපි යමු. 1041 01:06:53,927 --> 01:06:57,553 මම බෑග් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 1042 01:06:57,627 --> 01:07:00,389 මම හිතන්නේ ඔබ ඩොමිනික්ගේ පිම්පියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්, 1043 01:07:00,460 --> 01:07:02,222 ඇය ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 1044 01:07:02,295 --> 01:07:05,419 නමුත් අපි ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැත, එබැවින් අපට ගෙවීමට සිදු නොවිය යුතුය. 1045 01:07:06,327 --> 01:07:07,918 ඔබට ඔහුව වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? 1046 01:07:07,994 --> 01:07:10,982 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔහුව නැවත පහළට දමන්න. 1047 01:07:12,360 --> 01:07:13,417 ඒ ඔයා ද? 1048 01:07:14,294 --> 01:07:15,624 මොනවා කිව්වත්. 1049 01:07:18,494 --> 01:07:20,959 මම තාමත් එයාව එලියට බදින්නේ පරිස්සම් වෙන්න විතරයි. 1050 01:07:21,027 --> 01:07:23,857 ඇත්තටම මම හිතන්නේ නෑ බෑග් එක මෙතනට වැටෙනවා කියලා. 1051 01:07:23,926 --> 01:07:25,585 හොඳයි, එය සොයන්න! 1052 01:07:28,426 --> 01:07:31,086 මෝඩයා! දැන් අපි එය කොහේදැයි කිසිදා නොදනිමු! 1053 01:07:31,159 --> 01:07:32,318 ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? 1054 01:07:32,393 --> 01:07:34,916 ඔයා තමයි මගේ ළඟට සල්ලි අරන් ආවෙ... 1055 01:07:34,992 --> 01:07:36,924 හොඳයි, මම කවදාවත්! 1056 01:07:41,692 --> 01:07:44,352 - ඒ කවුද දෙයියනේ? - නැවුම් වූ මස් බෝල් කිහිපයක්. 1057 01:07:44,426 --> 01:07:46,221 ඉතින් ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 1058 01:07:46,293 --> 01:07:49,225 බලන්න, මට බෑගය ලැබුණා, හරිද? මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්! 1059 01:07:49,293 --> 01:07:52,952 - සමහර විට මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි. - නෑ නෑ, මම තනියම යා යුතුයි. 1060 01:07:53,458 --> 01:07:54,515 ඇයි ඒ? 1061 01:07:55,458 --> 01:07:56,617 ක්ලිෆි... 1062 01:07:57,859 --> 01:08:00,347 නැහැ, ඒ ස්වරය මා සමඟ ගන්න එපා. 1063 01:08:00,425 --> 01:08:02,755 ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා මට හිතෙයි. 1064 01:08:04,191 --> 01:08:06,850 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට ද්විත්ව හරස් වෙයි කියලා නේද? 1065 01:08:06,924 --> 01:08:08,151 මම එහෙම හිතමින් හිටියා. 1066 01:08:09,724 --> 01:08:11,747 නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1067 01:08:12,424 --> 01:08:16,254 නමුත් දැන් අපි පැහැදිලියි, 'මොකද මම - මම කියන්නේ අපි ... 1068 01:08:16,324 --> 01:08:18,483 බෑගයට ආසන්නව, 1069 01:08:18,557 --> 01:08:22,887 මම දන්නේ නෑ... මම හිතුවේ අපි ගියාට පස්සේ, 1070 01:08:22,957 --> 01:08:24,287 සමහර විට අපිට පුළුවන්... 1071 01:08:27,257 --> 01:08:29,416 මම හිතුවා අපිට ආයෙත් දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 1072 01:08:33,391 --> 01:08:36,323 මමත් ඒ විදියටම හිතුවා... 1073 01:08:36,390 --> 01:08:38,856 ඔබ සිටියේ? හොඳයි. 1074 01:08:38,923 --> 01:08:40,320 ඔයා මෙතන ඉන්න. 1075 01:08:42,024 --> 01:08:43,080 කලබල වෙන්න එපා. 1076 01:08:47,423 --> 01:08:49,355 ඉදිරියට එන්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1077 01:08:49,423 --> 01:08:51,820 ඇයි දෙයියනේ මට ගැහුවේ? එතකොට කවුද ඒ මිනිහා? 1078 01:08:51,889 --> 01:08:54,719 කිසි කෙනෙක නැහැ. ඔහු සිතන්නේ ඔහුට මුදලින් අඩක් ලැබෙන බවයි, නමුත් එය දැන් ඔබේ ය. 1079 01:08:54,789 --> 01:08:59,347 එයාව අයින් කරන්න මට එහෙම කරන්න වුණා. ඉතින්, ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, එම බෑගය මට ලබා දෙන්න! 1080 01:09:02,156 --> 01:09:04,644 ඔබ හරි. මේක ක්ලෙයාර්ගේ පර්ස් එක වගේ. 1081 01:09:04,722 --> 01:09:07,620 - ඇය කොහෙද? - මම හිතනවා ටෝනි ඇයට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා. 1082 01:09:08,622 --> 01:09:09,883 බැල්ලිය! 1083 01:09:11,622 --> 01:09:14,110 නිව්මාර්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි! 1084 01:09:14,888 --> 01:09:17,218 ඔව්, ඒ මම. මට ඔයා මේ බෑග් එක අල්ලගෙන ඉන්න ඕන. 1085 01:09:17,289 --> 01:09:19,777 මොනවා කිව්වත් කාටවත් ගන්න දෙන්න එපා. 1086 01:09:21,088 --> 01:09:22,678 - ඔබට මගේ කණ්නාඩි තිබේද? - ඔව්. 1087 01:09:24,621 --> 01:09:26,280 ඔබත්? 1088 01:09:26,354 --> 01:09:28,946 කුමක් ද? අපි කොහෙද යන්නේ?! 1089 01:09:29,454 --> 01:09:31,113 - මට පේන්නේ නැහැ! - මම ආපහු එන්නම්! 1090 01:09:31,187 --> 01:09:32,210 ඉක්මන් කරන්න! 1091 01:09:42,920 --> 01:09:44,386 වාව්, එය වේගවත් විය. 1092 01:09:49,754 --> 01:09:51,219 මේක හරිම මෝඩයි. 1093 01:09:51,287 --> 01:09:54,378 මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ! මම ඒ කවිය ලිව්වේ ඔබ වෙනුවෙන්! 1094 01:09:55,086 --> 01:09:56,347 මම ඔයාට ආදරෙයි! 1095 01:10:05,353 --> 01:10:06,613 ඇය කොහෙද ගියේ? 1096 01:10:09,786 --> 01:10:11,581 මට සමාවෙන්න නෝනා, ඔයා දැක්කද... 1097 01:10:11,653 --> 01:10:14,517 - ඔබ බෑගයක් සහිත ගැහැණු ළමයෙකු දැක තිබේද? - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 1098 01:10:14,586 --> 01:10:16,779 - සමහරවිට ඇය නැවතත් උඩුමහලට ගියා. - හරි! 1099 01:10:17,819 --> 01:10:20,376 මෙතන මොකක් හරි විහිලුවක් වෙනවා. 1100 01:10:42,885 --> 01:10:44,373 මම එලියට ආවේ කොහොමද? 1101 01:10:56,285 --> 01:10:59,115 අන්තිමට ඔයාව තිරස් අතට ගත්තා, පිස්සු බැල්ලි! 1102 01:11:01,384 --> 01:11:03,441 මම හිතන්නේ මම මගේ මුදල් ආපසු ගන්නවා කියලා. 1103 01:11:09,517 --> 01:11:10,846 ශුද්ධ බෝල! 1104 01:11:13,517 --> 01:11:14,777 ඔයාට ස්තූතියි. 1105 01:11:21,916 --> 01:11:23,075 නැවත ස්තූතියි. 1106 01:11:28,883 --> 01:11:30,678 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද බෑග් එක? 1107 01:11:30,750 --> 01:11:32,079 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1108 01:11:32,149 --> 01:11:34,910 ඔයා ඇවිත් ඒක අල්ලලා ඒකෙන් මගේ ඔලුවට ගැහුවා! 1109 01:11:34,982 --> 01:11:36,971 මම කළේ නැහැ! ඒ මම නොවේ! 1110 01:11:38,483 --> 01:11:41,471 හොඳයි, පැහැදිලිවම, මෙය මට මගේ කණ්නාඩි ලබා දීමට හොඳ හේතුවක්! 1111 01:11:46,282 --> 01:11:47,373 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1112 01:11:49,148 --> 01:11:53,080 උදව්. මම ප්‍රංශයෙන්. මම හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙක්. 1113 01:11:53,148 --> 01:11:54,307 ඔබ කියන්නේ නැහැ! 1114 01:11:55,914 --> 01:11:57,175 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?! 1115 01:11:57,248 --> 01:11:59,544 මට ඇය එසේ පැවසීමට ඉඩ දිය නොහැක. ඇය මගේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත! 1116 01:11:59,615 --> 01:12:01,205 මම හිතුවේ ඔයා විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යයා කියලා. 1117 01:12:02,148 --> 01:12:04,705 - මම හුකර්. - ඉතින්, ඔයා තමයි හුකර්! 1118 01:12:05,382 --> 01:12:06,574 එන්න, අපි ඇයව සැඟවිය යුතුයි. 1119 01:12:11,547 --> 01:12:12,535 ආයුබෝවන්! 1120 01:12:13,447 --> 01:12:14,936 - ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? - මම එය සැක කළා. 1121 01:12:15,014 --> 01:12:16,503 නැහැ, ඉන්න! මම... 1122 01:12:16,581 --> 01:12:20,240 මම ගැහැණු ළමයෙකු සොයමින් සිටිමි, ඇයට අත්බෑගයක් ඇත, මට අවශ්‍ය ... 1123 01:12:20,314 --> 01:12:23,405 ෆ්‍රිකින් බෑග් එක ගැන දන්නේ කීයෙන් කීදෙනාද?! 1124 01:12:23,481 --> 01:12:24,538 මම දන්නේ නැහැ! 1125 01:12:26,713 --> 01:12:28,645 මට මගුලෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා. 1126 01:12:30,247 --> 01:12:32,508 - ඔබට ලණුවක් තිබේද? - ඇයි මට කඹයක් තිබුණේ? 1127 01:12:32,580 --> 01:12:35,103 මගේ බෑග් එකේ පහල මාලයේ බැදුම්කර දේවල් තියෙනවා! 1128 01:12:35,179 --> 01:12:38,543 - දැනට ඔබේ පටිය භාවිතා කරන්න. - මට මගේ පටිය අවශ්‍යයි. මෙම කලිසම් විශාලයි. 1129 01:12:38,613 --> 01:12:40,340 එය සමඟ කටයුතු කරන්න! මම යන්නේ තත්පරයකට පමණයි. 1130 01:12:41,613 --> 01:12:42,670 නැත. 1131 01:12:43,879 --> 01:12:45,311 දෙයියනේ. 1132 01:12:45,380 --> 01:12:46,845 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. 1133 01:12:52,979 --> 01:12:55,138 එය වේගවත් විය. එන්න ඇතුලට. 1134 01:12:58,912 --> 01:13:00,172 ගණිකාව?! 1135 01:13:00,946 --> 01:13:02,002 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්! 1136 01:13:02,078 --> 01:13:03,976 මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත් විට! 1137 01:13:05,612 --> 01:13:08,771 ඉන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න! 1138 01:13:08,845 --> 01:13:09,936 මට මගේ බෑගය අමතක විය. 1139 01:13:10,745 --> 01:13:12,574 ඔහ්, යේසුස්! ටෝනි! 1140 01:13:12,645 --> 01:13:14,941 - මට තවමත් පැහැදිලි කළ හැකිය. - කෝ මගේ බෑගය? 1141 01:13:15,611 --> 01:13:16,838 ඔබේ බෑගය ගැන... 1142 01:13:16,911 --> 01:13:19,207 මගේ ආච්චි මට ඒ බෑගය දුන්නා! 1143 01:13:19,278 --> 01:13:20,505 මම උඹට වෛර කරනවා! 1144 01:13:20,578 --> 01:13:23,874 ක්ලෙයාර්, ඉන්න! නෑ කොහෙවත් යන්න එපා. 1145 01:13:23,945 --> 01:13:24,933 ඉන්න! 1146 01:13:35,744 --> 01:13:36,903 නැහැ! 1147 01:13:36,977 --> 01:13:38,136 ඉදිරියට එන්න! 1148 01:13:38,211 --> 01:13:39,268 විවෘත කරන්න! 1149 01:13:40,044 --> 01:13:41,203 නැවත නොවේ! 1150 01:13:54,477 --> 01:13:55,737 කොහොමද ඔයාට? 1151 01:13:58,443 --> 01:13:59,601 මට අමතන්න. 1152 01:14:16,609 --> 01:14:19,040 ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1153 01:14:19,109 --> 01:14:21,973 ඉතින්, ඔබ ස්ටයිල්ස් මැක්ෆී. 1154 01:14:23,575 --> 01:14:24,598 ඔයා කව්ද? 1155 01:14:24,675 --> 01:14:26,436 ඔබ අණ කළ ගැහැණු ළමයා මම යැයි පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1156 01:14:26,508 --> 01:14:28,667 සහ එම අනෙක් දැරිය විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යාවක්ද? 1157 01:14:30,308 --> 01:14:32,036 ඒකෙන් සමහර දේවල් පැහැදිලි වෙයි. 1158 01:14:32,775 --> 01:14:34,741 මම කපලා දාන්නම්. 1159 01:14:34,808 --> 01:14:37,774 ඔයාට මගේ සල්ලි තියෙනවා. ඔයා මට මෙතනින් යන්න උදව් කළොත් මම ඔයාට බාගයක් තියාගන්න දෙන්නම්. 1160 01:14:39,807 --> 01:14:42,501 සන්තකයේ නීතියෙන් 9/10, දත්. 1161 01:14:42,575 --> 01:14:45,631 ඒක දැන් මගේ සල්ලි. ඔබට අඩකට වඩා හොඳින් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1162 01:14:48,574 --> 01:14:50,302 මම හිතන්නේ අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්. 1163 01:14:55,774 --> 01:14:56,865 එය විශාල මුදලක්. 1164 01:15:01,173 --> 01:15:03,071 පුටුව ගන්න බැල්ලි. 1165 01:15:04,641 --> 01:15:06,334 බලන්න, දැන් අපි කතා කරනවා. 1166 01:15:06,474 --> 01:15:08,406 මම ඔයාට පොඩි ගනුදෙනුවක් කරන්නම්, හරිද? 1167 01:15:10,340 --> 01:15:16,102 ලිංගිකත්වය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට නම්, මම ඔබට මුදලින් අඩක් දෙන්නෙමි. 1168 01:15:16,806 --> 01:15:19,795 බබා, මම ඔයාව ඉවර කළාම... 1169 01:15:19,873 --> 01:15:22,065 ඔබ මට ඒ සියල්ල ලබා දෙනු ඇත. 1170 01:15:22,139 --> 01:15:23,366 අපි බලමු. 1171 01:15:26,740 --> 01:15:27,898 මම ඔයාව ඉවරයි. 1172 01:15:30,373 --> 01:15:31,702 හා බලන්න... 1173 01:15:33,872 --> 01:15:35,202 මට ඒ සියල්ල ලැබුණා. 1174 01:15:37,039 --> 01:15:38,868 ඒක සාධාරණ නැහැ! 1175 01:15:40,438 --> 01:15:42,427 හරි, මට සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 1176 01:15:44,639 --> 01:15:46,036 - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. - නැහැ! 1177 01:15:55,671 --> 01:15:58,263 එන්න, ස්ටයිල්ස්. අත දිගු කර එය ස්පර්ශ කරන්න. 1178 01:15:58,804 --> 01:16:00,134 ඕ ඇත්ත. ඔබට බැහැ. 1179 01:16:02,738 --> 01:16:04,761 හොඳ වේලාවට ස්තූතියි, ස්ටයිල්ස්. 1180 01:16:04,838 --> 01:16:06,827 නැහැ, නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න. 1181 01:16:07,971 --> 01:16:09,834 මට මෙය සුදුසු නැත! 1182 01:16:09,904 --> 01:16:10,926 උදව්! 1183 01:16:13,271 --> 01:16:15,736 කවුරුහරි උදව් කරන්න! උදව්! 1184 01:16:18,437 --> 01:16:19,766 මෙතනින් යන්න! 1185 01:16:21,503 --> 01:16:22,935 ටෝනි! මට උපකාර කරන්න. 1186 01:16:23,004 --> 01:16:24,095 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1187 01:16:24,170 --> 01:16:27,363 පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ. ගණිකාවක් මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා! 1188 01:16:27,903 --> 01:16:30,994 මගේ පෙම්වතියගේ පසුම්බිය. නමුත් එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1189 01:16:31,069 --> 01:16:33,058 මචන්, අර ටයිම් දෙකේ... 1190 01:16:33,837 --> 01:16:37,269 යන්න ඇයව ගන්න. ටෝනි! පර්ස් එක බලන්න එපා. කෙසේ වෙතත්! 1191 01:16:49,569 --> 01:16:52,058 කවුරුහරි උදව් කරන්න! උදව්! 1192 01:17:02,768 --> 01:17:03,859 උදව්! 1193 01:17:06,168 --> 01:17:07,497 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1194 01:17:10,401 --> 01:17:12,333 මම පොලිසියට කතා කරනවා. ඔවුන් එනවා! 1195 01:17:19,468 --> 01:17:22,956 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, මොකද මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති කියලා. 1196 01:17:23,034 --> 01:17:26,364 හා...ඔයා නියමයි වගේ. ඔයා කරන්න. 1197 01:17:26,434 --> 01:17:29,763 මේකෙන් අපිට රිදෙනවාට වඩා ඔයාට රිදෙයි. 1198 01:17:29,834 --> 01:17:30,857 කුමක් ද? 1199 01:17:43,767 --> 01:17:45,164 හේයි මචන්. අපි කතා කරන්න ඕන. 1200 01:17:46,500 --> 01:17:48,761 - තට්ටු කරන්න. එය මුදල් ගැන ය. - මොන සල්ලිද? 1201 01:17:48,833 --> 01:17:51,594 මට ඒක දෙන්න එපා. මට ෆ්‍රිකින් බෑගය ආපසු අවශ්‍යයි! 1202 01:17:51,666 --> 01:17:53,064 හුකර් අපි දෙන්නටම කෙලෙව්වා! 1203 01:17:53,133 --> 01:17:55,530 ඇය විශ්වාස කළ නොහැකි තරම් උණුසුම් බව මම දැන සිටියෙමි. 1204 01:17:55,599 --> 01:17:56,758 අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි! 1205 01:18:00,466 --> 01:18:03,227 ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවාද, පැටියෝ?! මට පර්ස් එක දෙන්න. 1206 01:18:03,299 --> 01:18:06,060 මම ඔයාව හෙව්වා බබා! ඔය දෙන්නම බබා. 1207 01:18:06,132 --> 01:18:07,189 කට වහපන්! 1208 01:18:07,266 --> 01:18:09,698 අපි මේ බෑග් එක තියාගත්තට ඔයාට කමක් නෑ නේද? 1209 01:18:09,766 --> 01:18:12,527 ඇගේ දෑත් අල්ලා ගන්න. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය තුළ යමක් සැඟවී ඇති බව. 1210 01:18:14,165 --> 01:18:15,824 ඔව්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? 1211 01:18:16,898 --> 01:18:20,386 මෙය කුමක් ද? මෙය කම්පනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 1212 01:18:20,465 --> 01:18:22,931 ගම්මිරිස් ඉසින. ඔයා මට ඉසිනවා නේද? 1213 01:18:22,999 --> 01:18:25,191 - මට යන්න දෙන්න! - මම ඇයව ගලවා බැලුවොත්? 1214 01:18:25,265 --> 01:18:27,925 අපි ඇයව නිදහස් කළ යුතුයි, pervo. අපිට සල්ලි ලැබුණා. 1215 01:18:30,431 --> 01:18:32,919 මම පොලිසියට කතා කළා. ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ යන්න! 1216 01:18:36,998 --> 01:18:38,623 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 1217 01:18:44,497 --> 01:18:47,827 - ඇය ඉවතට යනවා! - ඇයව අමතක කරන්න. අපි බෑගය ගත්තා! 1218 01:18:47,897 --> 01:18:50,385 - නෑ මම බෑග් එක ගත්තා. - අපාය, නැහැ! 1219 01:18:52,397 --> 01:18:54,124 අපි දැන් ශිෂ්‍ය සංගමයට බහිමු. 1220 01:18:54,197 --> 01:18:58,289 ඔවුන්ගේ ස්වභාවික වාසභූමි තුළ ඉගෙනුම ලබන, කෙටි ආහාරයක් ගන්නා සිසුන් ඔබට හමුවනු ඇත. 1221 01:19:09,429 --> 01:19:11,895 - මගේ බෑගය?! - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1222 01:19:11,963 --> 01:19:14,520 ඒ බැල්ලිය අපිව රැවැට්ටුවා! මෙතන සල්ලි ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ! 1223 01:19:22,296 --> 01:19:25,023 - ඉදිරියට එන්න. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - දැන් කාලය ආසන්නයි. 1224 01:19:30,129 --> 01:19:31,788 - මට මුදල් දෙන්න! - ටෙඩ්. 1225 01:19:36,195 --> 01:19:38,184 ඒක සාධාරණ නෑ මචන්! 1226 01:19:38,262 --> 01:19:40,626 කොල්ලෝ ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්. 1227 01:19:45,761 --> 01:19:48,852 - මචන්, ඒක මගේ සල්ලි. - නැහැ! එය මගේ මුදල්! 1228 01:19:51,928 --> 01:19:54,860 අපගේ උපාධිධාරීන්ට නොබෙල් ත්‍යාගලාභීන් දෙදෙනෙකු සහ සෙනෙට් සභිකයින් 14 දෙනෙකු ඇතුළත් වේ. 1229 01:19:54,928 --> 01:19:58,122 අපේ පීඨය මුළු රටේම කීර්තිමත්ම පීඨයක්. 1230 01:19:58,961 --> 01:20:02,688 සම්ප්රදාය. අධ්යයන කටයුතු. ගරුත්වය. 1231 01:20:02,761 --> 01:20:05,352 මේ සොඳුරු විශ්වවිද්‍යාලය ගැන සිතන විට මේ වචන මතකයට නැඟේ. 1232 01:20:10,427 --> 01:20:12,654 ඉතින්, මෙන්න රසවත් කරුණු ටිකක්. 1233 01:20:12,727 --> 01:20:16,921 Eugene O'Neill මිය ගියේ කුමන කැම්පස් ගොඩනැගිල්ලේද යන්න කිසිවෙකුට පැවසිය හැකිද? කවුරුහරි? 1234 01:20:18,777 --> 01:20:19,627 ක්ලිෆ්? 1235 01:20:20,693 --> 01:20:21,784 හේයි, පීට්. 1236 01:20:22,727 --> 01:20:24,386 මේ විශ්ව විද්‍යාලයේ තියෙන ලස්සන දේවල් වලින් එකක්... 1237 01:20:24,460 --> 01:20:27,449 යනු මෙවැනි ප්‍රසිද්ධියේ පහර කෑම් සිදුවන්නේ කලාතුරකිනි. අනේ දෙවියනේ. 1238 01:20:33,159 --> 01:20:34,749 හැමෝම බෑග් ගැන දන්නේ කොහොමද? 1239 01:20:34,826 --> 01:20:36,815 මම දන්නේ නැහැ. අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 1240 01:20:36,892 --> 01:20:40,347 මම හිතන්නේ අපිව සෙට් වෙනවා. ඔබ සමහර දේවල් ඇසුරුම් කළ යුතුයි. 1241 01:20:40,425 --> 01:20:41,413 ඇයි? 1242 01:20:42,425 --> 01:20:43,413 මාව විශ්වාස කරන්න. 1243 01:20:43,492 --> 01:20:44,719 අපි මොනවද කරන්නේ? 1244 01:20:45,759 --> 01:20:49,088 මම මගේ බෑගය සොයනවා. එය කොහේ ද? 1245 01:20:50,626 --> 01:20:53,217 හරි...අපි ආපහු නවාතැනට යා යුතුයි. 1246 01:20:53,292 --> 01:20:55,087 අපොයි නෑ. අපි මෙතනින් ගියා. 1247 01:20:55,158 --> 01:20:57,646 අහන්න, මෝඩයා, ඔබ මම කියන දේ කරන්න. 1248 01:20:57,725 --> 01:20:59,588 මම කියනවා අපි ආපහු නවාතැනට යනවා! 1249 01:21:05,225 --> 01:21:07,383 මේ පැත්තේ පර්ස් එකක් නැති උන කෙනෙක් දන්නවද? 1250 01:21:07,458 --> 01:21:08,947 - ඔබ එය සොයා ගත්තාද? - ඔව්. 1251 01:21:09,025 --> 01:21:10,854 Adrienne ඒක හොයනවා! 1252 01:21:10,925 --> 01:21:11,913 හියර් යූ ගෝ. 1253 01:21:13,391 --> 01:21:14,721 හොඳයි, ස්තූතියි! 1254 01:21:16,258 --> 01:21:19,588 හැමෝම, මේක මේ කැම්පස් එකේ වැඩ කරන හැටි නිරූපණයක් නෙවෙයි. 1255 01:21:19,658 --> 01:21:21,646 මම කැත සුදු මිනිහාට 3ක් 1ක් දෙනවා. 1256 01:21:21,724 --> 01:21:23,713 - මේක විහිළුවක්. - මගේ සල්ලි ටැටූ-බෝයි! 1257 01:21:23,790 --> 01:21:27,552 කැම්පස් එකේ සූදුව තහනම්. සර් සූදුව නෙවෙයි... 1258 01:21:27,624 --> 01:21:29,817 - අවාසි මොනවාද? - තුනෙන් එකක්. 1259 01:21:29,890 --> 01:21:31,151 මම 20ට හොඳයි. 1260 01:21:31,223 --> 01:21:33,019 - එය තබා ගන්න. - ඔව්, හරි. 1261 01:21:34,890 --> 01:21:36,947 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, මෝඩයෝ! 1262 01:21:39,590 --> 01:21:42,817 36 තරු මල්. අපි 10-97 ඇතුල් වෙනවා. 1263 01:21:42,889 --> 01:21:44,048 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1264 01:21:44,123 --> 01:21:46,214 ඔව්, මම ආර්.ඒ. වෙන්නේ කුමක් ද? 1265 01:21:46,290 --> 01:21:50,120 මෙම ලිපිනයේ යම් ආකාරයක ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තත්වයක් පවතින බව අපට ඇමතුමක් ලැබිණි. 1266 01:21:53,656 --> 01:21:56,349 රෙජී. මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගෙදර ගිහින් කියලා. 1267 01:21:56,422 --> 01:21:59,115 පොලිසියට කතා කළේ කවුද, නත්තල් ගසක් ඇත්තේ ඇයි? 1268 01:21:59,189 --> 01:22:01,212 - ඒක ගිනි උවදුරක්! - මා දෙස බලන්න එපා. 1269 01:22:01,289 --> 01:22:04,221 - ආච්චිගේ අත්බෑගය. - ඔබ ටෝනිව බෝලවලින් පයින් ගැසිය යුතුයි. 1270 01:22:04,289 --> 01:22:07,551 - සම්පූර්ණයෙන්ම! පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා. - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1271 01:22:07,623 --> 01:22:11,679 නිලධාරීන්, මෙම නේවාසිකාගාරයේ ගණිකාවක් සිටින බව දැන ගැනීමට ඔබ උනන්දු වනු ඇත. 1272 01:22:11,755 --> 01:22:13,312 - ගණිකාවක්? - ඒ ඇයයි! 1273 01:22:13,389 --> 01:22:17,718 - ඒ ඩොමිනික් ගණිකාව! - මම ශිෂ්‍යයෙක්! ඔවුන් මට පහර දෙනවා පිස්සු! 1274 01:22:17,788 --> 01:22:19,549 - ඇය මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන බව පෙනේ. - ඇයව මාංචු! 1275 01:22:19,622 --> 01:22:22,179 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් ස්ටයිල්ස්ගේ ගණිකාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1276 01:22:22,255 --> 01:22:24,050 - ඩොමිනික් කවදා හෝ පැමිණ තිබේද? - ඒ ඇයයි. 1277 01:22:24,121 --> 01:22:26,882 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඩොමිනික් දෙකක් තිබේද? 1278 01:22:26,954 --> 01:22:28,749 ඒත් එක්කෙනෙක් ගණිකාවක්, එක්කෙනෙක් විදේශිකයෙක් විතරයි. 1279 01:22:30,255 --> 01:22:32,914 අපි යා යුතුයි, නැතිනම් උතුරු ඩැකෝටා වෙත අපගේ ගුවන් ගමන මඟ හැරෙනු ඇත. 1280 01:22:34,488 --> 01:22:37,578 හොඳයි, ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. ඩොමිනික්, එහෙමද? 1281 01:22:37,654 --> 01:22:39,643 උතුරු ඩැකෝටා හි හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 1282 01:22:39,721 --> 01:22:42,687 මට තව බඩු ටිකක් පැකට් කරන්න තියෙනවා. මම හිතනවා ඔයා උතුරු ඩැකෝටා වලට කැමති වෙයි කියලා. 1283 01:22:42,754 --> 01:22:43,879 මට දුම සුවඳයි. 1284 01:22:43,954 --> 01:22:45,977 - ෆුස්බෝල් දුම් පානය කළේය. - ඔහු ගස මිලදී ගත්තා. 1285 01:22:46,053 --> 01:22:48,212 - බැල්ලියෝ! - මෙය දුම් නොබොන ගොඩනැගිල්ලකි. 1286 01:22:48,287 --> 01:22:50,583 මාර්ලා සහ ලින් ඔවුන්ගේ කාමරයේ කෝක් බෝල අටක් ඇත. 1287 01:22:51,120 --> 01:22:52,745 - එය ඇගේ! - ගණිකාව! 1288 01:22:59,786 --> 01:23:02,218 - නවත්වන්න! - කුමක් ද? 1289 01:23:02,287 --> 01:23:05,252 ඔවුන් නැවත නේවාසිකාගාරයට යනවා. පැහැදිලිවම, මුදල් තවමත් තිබේ. 1290 01:23:05,319 --> 01:23:07,547 - ඕ ඇත්ත. - ඉතින් අපි යා යුතුයි! 1291 01:23:11,919 --> 01:23:15,817 මම ප්‍රංශයේ ඩොමිනික්, විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යයෙක්! 1292 01:23:18,986 --> 01:23:22,146 එය මට හොඳින් පෙනේ. නමුත් ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් නම්... 1293 01:23:22,219 --> 01:23:23,912 එතකොට ඔයා කවුද?! 1294 01:23:24,518 --> 01:23:25,506 මෙන්න ඇය! 1295 01:23:32,019 --> 01:23:34,007 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේ බේබිකේක්? 1296 01:23:35,318 --> 01:23:37,079 අවසානයේ අපි හමුවෙමු. මම වැන්ග්. 1297 01:23:37,151 --> 01:23:39,379 ඇත්තටම කවුද අපිට කතා කළේ? කෝ මේ ප්‍රාණ ඇපකාර තත්ත්වය? 1298 01:23:39,452 --> 01:23:40,577 පොලිස්කාරයෝ! 1299 01:23:40,652 --> 01:23:42,742 - ලොරෙන්සෝ රොසට්ටි! - කෙල්ලට යන්න දෙන්න! 1300 01:23:42,818 --> 01:23:43,806 ඒක ගන්න! 1301 01:23:48,584 --> 01:23:53,243 බුකර්, මම හිතන්නේ මට දුම සුවඳයි! සිරාවටම! ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද? 1302 01:24:03,284 --> 01:24:05,749 - අවසාන වශයෙන් අපට කළු අත ඇත! - ඔබ! මෙතන පහල! 1303 01:24:06,950 --> 01:24:08,416 මුන් තුන්දෙනාම මෙතනින් කොටන්න. 1304 01:24:08,483 --> 01:24:09,881 - ඔයා කව්ද? - ගෙරි ෆාබර්. 1305 01:24:09,950 --> 01:24:12,677 නැහැ, ඒක ආවරණයක් විතරයි. ඇය තමයි බ්‍රිට්නි සර්පයා. 1306 01:24:12,750 --> 01:24:14,648 මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ! 1307 01:24:14,717 --> 01:24:16,876 - කවුරුහරි මේ කෙල්ලව දන්නවද? - ඔව්. ගෙරි. 1308 01:24:16,950 --> 01:24:18,540 - මට තුවක්කුව දෙන්න. - ඒ ඇත්තටම ඇය! 1309 01:24:18,617 --> 01:24:21,048 මම ඇයව කලින් දැකලා තියෙනවා, රොසට්ටි. ඒ බ්‍රිට්නි නෙවෙයි. 1310 01:24:21,116 --> 01:24:23,810 - ඇය බොරු කියනවා! - කට වහගන්න, රොසට්ටි. 1311 01:24:23,882 --> 01:24:26,007 හරි, දැන් මට යමක් පිච්චෙන සුවඳක් දැනෙනවා. 1312 01:24:39,415 --> 01:24:42,041 - ඔවුන් මෙය නිවැරදි කළ යුතුව තිබුණි. - ඔබ එය නිවා දමන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 1313 01:24:42,115 --> 01:24:43,274 මම එසේ සිතනවා. 1314 01:24:51,415 --> 01:24:55,074 කමක් නැහැ. ඔය තුන්දෙනාම ඉන්න. අනෙක් සියල්ලෝම, ඔබේ කාමර වෙත ආපසු. 1315 01:25:00,281 --> 01:25:02,270 - මට පුළුවන් ... - ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය. 1316 01:25:03,848 --> 01:25:07,336 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඒක විතරයි... - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1317 01:25:08,848 --> 01:25:10,040 දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි. 1318 01:25:10,114 --> 01:25:11,671 මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා. 1319 01:25:13,714 --> 01:25:16,578 - කොහොමත් මගේ ආච්චි බැල්ලියක්. - ඔව්, ඇය හිටියා. 1320 01:25:22,981 --> 01:25:25,242 - ඒ සල්ලි හොයන්න යන්න ඕනද? - ඇත්තටම? 1321 01:25:30,947 --> 01:25:32,003 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1322 01:25:36,879 --> 01:25:38,140 මම ඔයාගේ බෑග් එක ආපහු ගත්තා. 1323 01:25:38,213 --> 01:25:39,906 ඒක හරි බෑග් එක නෙවෙයි. 1324 01:25:42,213 --> 01:25:43,610 මට මගේ කණ්නාඩි ආපසු ලබා දිය හැකිද? 1325 01:25:47,813 --> 01:25:48,972 මට තියෙනවා... 1326 01:25:50,346 --> 01:25:51,744 කිරීමට පාපොච්චාරණයක්. 1327 01:25:52,980 --> 01:25:54,968 මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි. 1328 01:25:55,045 --> 01:25:57,637 මම ඔය කවිය ලිව්වේ ෆුස්බෝල් එකට නෙවෙයි. 1329 01:25:57,713 --> 01:25:59,576 මම ඒ කවිය ලිව්වේ ඔබ වෙනුවෙන්. 1330 01:26:00,912 --> 01:26:02,242 ඔබ කළාද? 1331 01:26:10,246 --> 01:26:12,643 මෙතන සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා. 1332 01:26:15,445 --> 01:26:17,274 එය එකට තබා ගන්න. සමාවෙන්න. කරුණාකර. 1333 01:26:18,478 --> 01:26:21,035 - ඔබ එහි බැලීමට අවශ්ය නැත. - එය අමතක කරන්න. 1334 01:26:21,111 --> 01:26:24,373 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. කොහොමත් අපිට ඕන නෑ උඹලගේ මෝඩ කැත ළමයි අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉන්න. 1335 01:26:24,445 --> 01:26:26,434 මෙම ස්ථානය පිස්සන් කොටුවකි. මොන දවසක්ද. 1336 01:26:26,511 --> 01:26:29,170 අපිට ලොරෙන්සෝ රොසැටි ලැබුණා -- "කළු අත", ගණිකාවක්, 1337 01:26:29,245 --> 01:26:31,074 සහ කෝක් පොකුරක් සමඟ ළමුන් කිහිප දෙනෙක්. 1338 01:26:35,078 --> 01:26:37,475 එය හොඳ අදහසක් බව මට එතරම් විශ්වාස නැත. මම දන්නේ නැහැ. 1339 01:26:37,544 --> 01:26:40,203 සම්පූර්ණයෙන්ම! අපි ගෙරීට ඇගේ ටියුෂන් ටික දුන්නට පස්සේ, 1340 01:26:40,277 --> 01:26:42,607 අපිට බහමාස් වලට ගිහින් රජවරු වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1341 01:26:42,677 --> 01:26:44,938 ඒක කරන්න තරම් සල්ලි අපිට තියේවිද දන්නේ නෑ. 1342 01:26:45,010 --> 01:26:46,999 හරි එහෙනම් අපි වේගාස් වලට යමු. 1343 01:26:47,077 --> 01:26:50,907 අපි ගිහින් හොඳම නත්තල් නිවාඩුව ගත කරමු...එකට. 1344 01:26:50,977 --> 01:26:54,465 - මම වාසනාවන්තයි වගේ. - ඔව්, මමත් එහෙමයි. 1345 01:27:17,508 --> 01:27:18,838 බුකර්, දෙවියන්ට ස්තූතියි! 1346 01:27:20,842 --> 01:27:22,307 මට දැනගන්න ඕනත් නෑ. 1347 01:27:24,775 --> 01:27:27,104 මට ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් තිබුනා... 1348 01:27:27,175 --> 01:27:29,733 ඒ වගේම මම රඟපාපු විදිහ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි. 1349 01:27:31,575 --> 01:27:34,405 ඇත්තටම මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා. 1350 01:27:36,041 --> 01:27:37,530 මමත් කන්‍යාවක්. 1351 01:27:37,608 --> 01:27:41,336 මම දන්නවා. මට පෙම්වතියක් හොයාගන්න බැරි නිසා මම ලොකුවට කතා කරනවා. 1352 01:27:43,608 --> 01:27:46,267 මම හිතන්නේ මම මා වෙනුවෙන් ගණිකාව ඇණවුම් කළා, 1353 01:27:46,341 --> 01:27:48,035 නමුත් මට එය පිළිගැනීමට නොහැකි විය. 1354 01:27:48,107 --> 01:27:51,505 ඒත් කන්‍යාවක් වුනාට කමක් නෑ කියලා මට දැන් තේරෙනවා බුකර්. 1355 01:27:51,574 --> 01:27:54,903 ඒකට කමක් නැහැ. අපිට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ. 1356 01:27:54,974 --> 01:27:58,566 පරාජිතයා, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා විතරයි. 1357 01:27:59,274 --> 01:28:01,569 ඇත්තටම මම ආපහු ආවේ Gatorade ටිකක් ගන්න විතරයි. 1358 01:28:01,640 --> 01:28:04,504 මම දැන් තව සෙක්ස් කරන්න යනවා. 1359 01:28:07,007 --> 01:28:08,495 හෙට හමුවෙමු, ස්ටයිල්ස්. 1360 01:28:16,872 --> 01:28:19,031 ඇත්තටම ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නෙ නෑ නේද? 1361 01:28:21,039 --> 01:28:22,868 මම මෙය ලැබීමට සුදුසු නැහැ, බුකර්! 1362 01:28:24,106 --> 01:28:25,265 ඔව්, මම කරනවා. 1363 01:28:42,706 --> 01:28:44,365 මම හරිම පිස්සෙක්! 1364 01:28:45,439 --> 01:28:50,133 මම කිව්වේ අනිත් අයට ඕන විදියට මම කරන්නේ නෑ... 1365 01:28:50,205 --> 01:28:52,693 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එය නොකරමි. 1366 01:29:06,104 --> 01:29:08,593 විවේක කාලය තුළ අපට කිරීමට මගේ පවුලේ අය බොහෝ දේ සැලසුම් කර ඇත. 1367 01:29:08,670 --> 01:29:10,000 ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න. 1368 01:29:14,037 --> 01:29:15,866 නාන කාමරයක් අවශ්‍යයි. 1369 01:29:19,937 --> 01:29:21,197 ඒක එතනමයි. 1370 01:29:25,403 --> 01:29:26,460 සමාවෙන්න. 1371 01:29:28,803 --> 01:29:30,928 කොහොම හරි මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා. 1372 01:29:31,003 --> 01:29:33,798 ඒවගේම මොකක් හරි කැම්පස් ආරක්ෂාවක්. 1373 01:29:34,136 --> 01:29:35,193 ස්තුතියි. 1374 01:29:36,003 --> 01:29:37,060 ලස්සන සිවුර. 1375 01:29:37,769 --> 01:29:39,258 ආයුබෝවන්? 1376 01:29:39,336 --> 01:29:40,597 ඔව්, මේ වැන්ග්. 1377 01:29:44,003 --> 01:29:46,525 කුමක් ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඇය මා සමඟ මෙහි සිටී! 1378 01:29:46,603 --> 01:29:49,194 ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, මොකද මම ඉන්නේ කෙල්ලෙක් එක්ක... 1379 01:29:49,269 --> 01:29:50,996 ඔබව දැකීමට යන අතරමගදී අමනාප වූවාය. 1380 01:29:51,069 --> 01:29:53,558 ඔවුන් ඇගේ සියලු දේ රැගෙන ගියා. ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පවා. 1381 01:29:53,636 --> 01:29:57,500 අපි ඇයගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර තිබෙනවා. ඇය ඔබේ විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යාව වන ඩොමිනික්. 1382 01:29:57,568 --> 01:29:59,966 ඉතින් කරුණාකරලා ඇවිත් දොර ඇරලා අපිට ඇතුලට දෙන්න පුළුවන්ද? 1383 01:30:00,035 --> 01:30:01,160 මම කෙලින්ම පහලට එන්නම්. 1384 01:30:02,169 --> 01:30:03,498 එතකොට කවුද දෙයියනේ... 1385 01:30:13,934 --> 01:30:16,526 - ඔව්, ලොරෙන්සෝ මාව ද්විත්ව හරස් කළා. - ඔහු පැන ගියාද? 1386 01:30:16,602 --> 01:30:19,067 මම එයාගෙයි මේ කෙල්ලගෙයි පස්සෙන් කැම්පස් එකේ එයාගෙ නේවාසිකාගාරයට ගියා. 1387 01:30:19,134 --> 01:30:20,327 කිසිවෙකුට ඔබව හඳුනා ගත හැකිද? 1388 01:30:20,401 --> 01:30:24,662 නැහැ. මේ ගොළු විදේශිකයා ආවා, ඒක මට නියම ආවරණයක් දුන්නා. 1389 01:30:24,734 --> 01:30:26,563 මේ මුළු දේම කඩා වැටෙනවා. 1390 01:30:26,634 --> 01:30:28,623 - ජරාව. - ඔබට මුදල් ලැබුණාද? 1391 01:30:28,701 --> 01:30:30,530 මගේ අතේ තිබුනත් ඒක නැති උනා. 1392 01:30:30,601 --> 01:30:32,089 අපි එය සොයා ගත යුතුයි! 1393 01:30:32,167 --> 01:30:34,429 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? ඔබට එය අහිමි වූයේ කෙසේද? 1394 01:30:34,500 --> 01:30:35,659 තත්පරයක් ඉන්න. 1395 01:30:46,300 --> 01:30:49,289 ඒක දිග කතාවක්. මම එතනට ගියාම කියන්නම්. 1396 01:30:50,305 --> 01:30:56,214 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට